1
00:01:11,656 --> 00:01:14,826
Ada yang salah di negeri ini.
2
00:01:14,993 --> 00:01:17,412
Setiap kali saya menyalakan TV,
3
00:01:17,579 --> 00:01:21,207
Saya melihat hal ini merosot
menunjukkan hak-hak mereka.
4
00:01:23,460 --> 00:01:24,669
Dan hak kami?
5
00:01:26,463 --> 00:01:27,923
Sudah waktunya
6
00:01:28,173 --> 00:01:30,926
untuk menunjukkan bahwa kita tidak
daripada gerakan virtual.
7
00:01:32,719 --> 00:01:34,012
Pasukan kita semakin kuat.
8
00:01:34,262 --> 00:01:38,808
Saatnya untuk menegaskan diri Anda sebagai
Benar-benar suara Amerika yang sebenarnya!
9
00:01:41,019 --> 00:01:42,103
Ya, ayo lakukan itu.
10
00:01:42,270 --> 00:01:43,855
Anda pasti telah memperhatikan,
11
00:01:45,023 --> 00:01:48,443
teman kita, Aryan Grande,
mendatangkan rekrutan baru:
12
00:01:48,902 --> 00:01:51,446
PersetanTheJews82.
Selamat datang, saudaraku!
13
00:01:54,574 --> 00:01:56,534
Halo, hai semuanya.
14
00:01:56,743 --> 00:01:58,453
Tentu saja kekuatan kulit putih.
15
00:01:58,662 --> 00:02:02,666
Aku sudah lama menjadi penggemarmu,
sejak Perang Dunia Kedua.
16
00:02:02,832 --> 00:02:06,253
Di sinilah Anda melakukannya
masuknya Anda ke atas panggung.
17
00:02:08,295 --> 00:02:10,340
Saya akan mengatakan untuk menyimpulkan:
18
00:02:11,341 --> 00:02:12,259
persetan dengan orang-orang Yahudi!
19
00:02:13,718 --> 00:02:14,594
Selamat datang !
20
00:02:17,764 --> 00:02:18,765
Ini layak untuk dirayakan, sial!
21
00:02:28,650 --> 00:02:31,528
Anda sangat aktif
di jejaring sosial?
22
00:02:32,362 --> 00:02:34,823
Berapa banyak tweet per hari,
rata-rata?
23
00:02:35,365 --> 00:02:36,616
tidak!
24
00:02:37,158 --> 00:02:39,369
Anda ingin membuat tato
sebuah swastika,
25
00:02:39,536 --> 00:02:40,620
manfaatkan itu.
26
00:02:41,955 --> 00:02:44,249
Saya memikirkannya dengan hati-hati, ini akan baik-baik saja.
27
00:02:44,457 --> 00:02:46,877
Ayolah, kita semua sudah melakukannya.
28
00:02:54,134 --> 00:02:56,803
Anda ingin saya membuat tato
swastika?
29
00:02:57,220 --> 00:02:59,014
Oke, saya melakukannya.
30
00:03:04,978 --> 00:03:07,439
Awasi dia, aku mau buang air kecil.
31
00:03:08,773 --> 00:03:11,318
Keren sekali kawan, terima kasih.
Saya sangat ingin melakukannya.
32
00:03:13,111 --> 00:03:15,238
Ini dia, Kiki-ku!
33
00:03:19,576 --> 00:03:20,410
Apakah itu sakit?
34
00:03:20,660 --> 00:03:22,704
Dalam segala hal, ya.
35
00:03:27,542 --> 00:03:28,585
Apakah itu kamu?
36
00:03:29,586 --> 00:03:30,879
Apakah Anda seorang jurnalis?
37
00:03:32,172 --> 00:03:33,215
Ya !
38
00:03:33,757 --> 00:03:35,967
Kita semua harus menjadi jurnalis,
39
00:03:36,134 --> 00:03:38,803
karena media tidak meliputnya
sudut pandang kita.
40
00:03:39,137 --> 00:03:42,933
Namanya Fred Flarsky.
Dia menulis untuk Advokat Brooklyn.
41
00:03:43,141 --> 00:03:45,143
- Dan dia orang Yahudi.
- Apa ?
42
00:03:45,518 --> 00:03:46,603
Tunggu...
43
00:03:50,482 --> 00:03:52,525
Apakah Anda di sini untuk mengolok-olok kami?
44
00:03:53,151 --> 00:03:54,486
- Siapa yang mengirimmu?
- Orang.
45
00:03:54,778 --> 00:03:55,987
Semuanya baik-baik saja.
46
00:03:56,738 --> 00:03:57,989
Dia sudah merekam kita dari awal.
47
00:03:58,907 --> 00:04:00,158
Kamu bajingan,
48
00:04:00,325 --> 00:04:03,286
kamu ingin menyusup ke kami,
kamu akan mati.
49
00:04:03,453 --> 00:04:04,287
Bagaimana cara mematikannya?
50
00:04:04,496 --> 00:04:06,289
Tombol merahnya, di sana!
51
00:04:13,088 --> 00:04:13,964
Sapi!
52
00:04:25,058 --> 00:04:27,519
Saya tidak hanya melarikan diri,
53
00:04:28,812 --> 00:04:30,939
tapi terlebih lagi, aku punya ponselku!
54
00:04:35,485 --> 00:04:36,903
Saya percaya kamu!
55
00:04:38,947 --> 00:04:41,449
Kali ini,
Orang Yahudilah yang menang!
56
00:04:42,158 --> 00:04:43,076
Damai !
57
00:04:44,202 --> 00:04:46,788
Malam ini di Wembley News, potretnya
58
00:04:46,997 --> 00:04:50,834
oleh Charlotte Field, mantan
kawan, pemenang Hadiah Pulitzer
59
00:04:51,001 --> 00:04:53,753
dan anak didik President Chambers.
60
00:04:53,962 --> 00:04:56,756
Dia menjadi 2 tahun yang lalu
yang termuda
61
00:04:56,965 --> 00:04:59,426
Menteri Luar Negeri
sejarah kita.
62
00:04:59,593 --> 00:05:00,468
Dan sejujurnya,
63
00:05:00,677 --> 00:05:01,845
dia seksi.
64
00:05:02,053 --> 00:05:03,763
Kamu akan menganggapku seksis,
65
00:05:03,972 --> 00:05:05,056
tapi itu bom.
66
00:05:05,223 --> 00:05:09,144
Jika kita berbicara seperti ini tentang wanita,
itu karena kami menghormati mereka,
67
00:05:09,311 --> 00:05:10,896
dimulai dari tubuhnya.
68
00:05:11,062 --> 00:05:12,063
Kamu tidak dapat diperbaiki.
69
00:05:16,109 --> 00:05:18,528
- Selamat malam, Steven.
- Selamat malam, Menteri.
70
00:05:19,654 --> 00:05:21,656
BUKTIKAN SAYA JIKA ANDA BISA
71
00:05:22,157 --> 00:05:25,035
Maaf menelepon begitu terlambat,
Menteri, hari besar.
72
00:05:25,243 --> 00:05:29,164
Tiga perjanjian bilateral,
itu tidak akan mungkin dilakukan.
73
00:05:29,539 --> 00:05:31,291
Itu tidak cukup menyatukan.
74
00:05:31,750 --> 00:05:34,628
Aku percaya akan hal itu, tapi aku tidak punya
Kongres di belakangku,
75
00:05:34,794 --> 00:05:36,671
maupun rakyat Amerika.
76
00:05:36,880 --> 00:05:39,925
Kami bukan untuk itu, Chuck,
tapi tahukah kamu siapa yang mendukungnya?
77
00:05:40,217 --> 00:05:43,303
88% orang Amerika lulus
di atas 45 tahun,
78
00:05:43,470 --> 00:05:44,804
orang yang memilih.
79
00:05:44,971 --> 00:05:47,307
Ini adalah angka-angkanya, kita harus mencapainya.
80
00:06:23,301 --> 00:06:25,845
Presiden
jauh dari kata tidak berpengalaman.
81
00:06:26,012 --> 00:06:28,974
Dia berperan sebagai presiden
dalam serial hit
82
00:06:29,140 --> 00:06:30,725
selama lebih dari 10 tahun.
83
00:06:30,892 --> 00:06:33,019
Enam nominasi untuk Golden Globes,
84
00:06:33,186 --> 00:06:35,313
itu tandanya kami meyakinkan.
85
00:06:36,439 --> 00:06:37,774
Ya, menurutku diriku lucu.
86
00:06:37,983 --> 00:06:41,736
Saya pikir kita harus bicara
demokrasi di Eropa Timur.
87
00:06:42,195 --> 00:06:43,822
BBC, benarkah?
88
00:06:44,030 --> 00:06:46,992
Kamu akan bertanya pada seorang pria
rahasia rambutnya?
89
00:06:47,742 --> 00:06:48,910
saya bercanda.
90
00:06:49,452 --> 00:06:51,496
Minyak zaitun dan mayones.
91
00:06:51,913 --> 00:06:54,082
Budget minimal, kilap maksimal.
92
00:06:57,294 --> 00:06:59,004
Halo, Tuan Presiden.
93
00:07:04,759 --> 00:07:06,344
Halo, Tuan Presiden.
94
00:07:06,511 --> 00:07:07,596
Hai, Charlotte.
95
00:07:08,013 --> 00:07:10,098
Tertangkap di bendera di depan serial saya.
96
00:07:11,308 --> 00:07:13,977
Tuan. presiden,
kami merekomendasikan opsi C.
97
00:07:14,185 --> 00:07:17,314
Saya tidak akan menimbulkan tsunami.
98
00:07:17,522 --> 00:07:18,648
Itu di sana.
99
00:07:19,608 --> 00:07:22,277
Tidak sekarang, tidak hari ini,
100
00:07:22,527 --> 00:07:23,570
tidak di rumahku.
101
00:07:25,447 --> 00:07:26,281
Saya menyukainya!
102
00:07:27,240 --> 00:07:28,283
Saya juga.
103
00:07:28,825 --> 00:07:30,201
Mari kita langsung ke intinya.
104
00:07:32,829 --> 00:07:33,705
Charlotte...
105
00:07:34,205 --> 00:07:35,206
Ya, tuan.
106
00:07:35,916 --> 00:07:38,168
Saya tidak berencana untuk lari lagi.
107
00:07:38,627 --> 00:07:39,502
Benar-benar ?
108
00:07:39,836 --> 00:07:41,254
Aku tahu, ini gila,
109
00:07:41,463 --> 00:07:43,715
Aku baru menjalani separuh masa jabatanku.
110
00:07:44,090 --> 00:07:46,384
Dan Anda sangat populer.
111
00:07:46,593 --> 00:07:50,013
Saya ingin memanfaatkan popularitas ini
untuk memulai
112
00:07:50,180 --> 00:07:54,726
dalam sesuatu yang lebih
bergengsi sebagai presiden.
113
00:07:55,727 --> 00:07:57,854
Saya ingin masuk ke bioskop.
114
00:07:58,355 --> 00:08:03,610
Anda berencana untuk menyerahkan kursi kepresidenan
membuat bioskop?
115
00:08:04,152 --> 00:08:05,695
Saya tahu, ini bukan kemenangan.
116
00:08:07,197 --> 00:08:10,784
Hanya sepuluh aktor
beralih dari TV ke bioskop.
117
00:08:11,034 --> 00:08:12,827
Woody Harrelson, George Clooney...
118
00:08:13,578 --> 00:08:15,038
Faktanya, ada dua di antaranya.
119
00:08:16,248 --> 00:08:18,208
Tuan Presiden, sudahkah Anda...
120
00:08:18,792 --> 00:08:22,295
pikirkan tentang orang itu
yang ingin Anda dukung?
121
00:08:22,587 --> 00:08:24,422
Saya membayangkan Anda memikirkan McNichol
122
00:08:24,673 --> 00:08:26,091
atau Crowly.
123
00:08:26,258 --> 00:08:27,425
Pilihan yang kuat.
124
00:08:28,176 --> 00:08:30,095
Aneh, karena saya sedang mempertimbangkan
125
00:08:30,262 --> 00:08:32,097
untuk memperkenalkan diri pada tahun 2024.
126
00:08:32,847 --> 00:08:36,183
File saya telah ditinjau,
jadi sudah diselesaikan.
127
00:08:36,810 --> 00:08:40,145
Tapi aku tidak bisa tidak berpikir...
128
00:08:41,481 --> 00:08:44,025
dalam gambar
yang akan kamu tinggalkan
129
00:08:44,442 --> 00:08:46,528
dengan mendukung presiden perempuan pertama.
130
00:08:50,782 --> 00:08:51,616
Itu sesuatu.
131
00:08:55,161 --> 00:08:56,246
Charlotte,
132
00:08:56,454 --> 00:08:58,707
Saya ingin mendukung pencalonan Anda
133
00:08:58,873 --> 00:09:01,167
ke presiden berikutnya
Amerika Serikat.
134
00:09:03,295 --> 00:09:05,505
Jika menurut Anda
bahwa itu adalah hal yang baik,
135
00:09:05,672 --> 00:09:07,173
Saya percaya kamu.
136
00:09:08,466 --> 00:09:09,634
Saya akan merasa terhormat.
137
00:09:09,843 --> 00:09:13,138
Saya akan berada di belakang Tim Charlotte
138
00:09:13,305 --> 00:09:15,557
karena kamu pernah
seorang sekretaris yang hebat.
139
00:09:16,391 --> 00:09:17,350
Negara.
140
00:09:17,559 --> 00:09:18,476
Jika kamu mau.
141
00:09:18,643 --> 00:09:20,478
Itu pekerjaan yang bagus.
142
00:09:21,104 --> 00:09:21,938
Anda meyakinkan.
143
00:09:22,230 --> 00:09:23,189
Terima kasih tuan.
144
00:09:23,356 --> 00:09:24,566
Tetap fokus,
145
00:09:24,774 --> 00:09:26,860
tidak ada pangsit,
jangan bunuh pelacur.
146
00:09:27,736 --> 00:09:28,695
Itu akan mengejutkanku,
147
00:09:28,904 --> 00:09:30,196
tapi kamu tidak pernah tahu.
148
00:09:30,780 --> 00:09:31,948
Dan dari satu hari ke hari berikutnya...
149
00:09:35,327 --> 00:09:36,286
Saya menyukainya.
150
00:09:36,494 --> 00:09:40,457
Ini dia,
presiden wanita pertama
151
00:09:40,790 --> 00:09:44,586
Siapa sangka
apakah itu seorang wanita?
152
00:09:44,878 --> 00:09:46,630
Dia punya otak
153
00:09:46,796 --> 00:09:49,507
Dan masih banyak keuntungan lainnya
154
00:09:52,219 --> 00:09:54,888
Menteri Luar Negeri,
Lapangan Charlotte.
155
00:09:55,055 --> 00:09:56,139
Selamat pagi.
156
00:10:03,104 --> 00:10:05,732
Keuntungan utama:
kebugaran fisik Anda.
157
00:10:05,982 --> 00:10:08,318
- 92 bagus.
- Itu sangat bagus.
158
00:10:09,069 --> 00:10:09,945
Jangan lupa
159
00:10:10,153 --> 00:10:12,614
bahwa angka-angka ini
adalah untuk seorang kandidat.
160
00:10:12,781 --> 00:10:15,867
Jika Anda seorang pria,
Anda akan memiliki sekitar 192.
161
00:10:16,076 --> 00:10:17,869
Sudah bagus kan?
162
00:10:18,453 --> 00:10:19,746
Karena pria...
163
00:10:20,705 --> 00:10:23,250
Selera humor: Anda berusia 82 tahun,
164
00:10:23,458 --> 00:10:25,544
yang mana yang benar tentu saja
165
00:10:25,752 --> 00:10:27,712
tapi akan menyenangkan jika bisa menang
166
00:10:27,921 --> 00:10:29,923
beberapa poin, atau bahkan lebih.
167
00:10:30,131 --> 00:10:32,175
Saya akan meminta lucunya
168
00:10:32,384 --> 00:10:33,843
kepada penulis komik.
169
00:10:34,052 --> 00:10:36,179
Saya sangat ingin tahu
170
00:10:36,346 --> 00:10:38,932
orang apa
memikirkan tindakanku.
171
00:10:39,516 --> 00:10:44,104
Kami tidak berkonsentrasi
pada proyek tertentu,
172
00:10:44,938 --> 00:10:47,857
cukup sederhana
karena tidak ada yang peduli.
173
00:10:48,483 --> 00:10:49,609
Menarik.
174
00:10:49,818 --> 00:10:52,779
Dikatakan demikian, jika Anda bisa
menegosiasikan kesepakatan
175
00:10:52,946 --> 00:10:56,825
siapa yang membuat orang membicarakanmu
dan siapa yang benar-benar berarti bagimu,
176
00:10:56,992 --> 00:10:57,826
itu akan sangat bagus.
177
00:10:57,993 --> 00:10:58,827
Itu sempurna.
178
00:10:59,119 --> 00:11:02,706
Kami hanya ingin meluncurkannya
konsultasi mengenai lingkungan hidup.
179
00:11:06,126 --> 00:11:07,210
Mencintai,
180
00:11:07,419 --> 00:11:08,962
jika boleh.
181
00:11:09,129 --> 00:11:11,298
Ingat
reaksi di internet
182
00:11:12,257 --> 00:11:16,219
ketika Perdana Menteri Kanada
sedang duduk di sebelahmu
183
00:11:16,428 --> 00:11:17,888
di Forum Ekonomi Dunia.
184
00:11:19,264 --> 00:11:20,265
Hubungan seperti ini
185
00:11:21,391 --> 00:11:24,144
akan mendorongmu
di tahun 90an atas.
186
00:11:24,811 --> 00:11:26,313
Tahun 90an ke atas?
187
00:11:27,355 --> 00:11:28,648
Dan akhirnya...
188
00:11:32,444 --> 00:11:33,778
Ada apa?
189
00:11:35,322 --> 00:11:39,034
Bagi orang-orang,
siku yang banyak bergerak adalah...
190
00:11:39,451 --> 00:11:41,036
membuat stres.
191
00:11:41,620 --> 00:11:43,663
Kami di sini untuk melakukannya
perbaikan.
192
00:11:43,830 --> 00:11:45,457
Oke, saya akan mengerjakannya.
193
00:11:50,503 --> 00:11:51,379
Hai, Fred.
194
00:11:51,546 --> 00:11:52,631
Anda akan menyukainya.
195
00:11:52,797 --> 00:11:54,132
Saya hampir mati.
196
00:11:54,758 --> 00:11:55,967
Apakah Anda punya waktu sebentar?
197
00:11:56,968 --> 00:11:57,928
Ayo.
198
00:11:59,304 --> 00:12:01,306
Saya punya kabar baik.
199
00:12:01,514 --> 00:12:03,141
Itu benar? Dingin.
200
00:12:03,725 --> 00:12:05,810
Kami dibeli oleh Wembley Media.
201
00:12:06,269 --> 00:12:07,103
Apa ?
202
00:12:07,562 --> 00:12:08,813
Apakah kamu bercanda?
203
00:12:09,022 --> 00:12:11,316
- Aku tahu, kamu kesal.
- Gundah ?
204
00:12:11,524 --> 00:12:12,859
- Itu hal yang bagus.
- Bagaimana bisa?
205
00:12:13,068 --> 00:12:15,737
bajingan ini,
Inilah yang selalu kami lawan.
206
00:12:15,904 --> 00:12:18,782
Tujuan kami adalah bertarung
kelompok besar
207
00:12:18,949 --> 00:12:20,617
dan kita ditebus
oleh kelompok besar.
208
00:12:20,825 --> 00:12:22,786
- Aku tahu, ini ironis.
- Ironis?
209
00:12:22,994 --> 00:12:25,121
Kami akan menjadi
sebuah mesin propaganda.
210
00:12:25,580 --> 00:12:27,707
Bukan tipe orang yang berbuat baik!
211
00:12:27,958 --> 00:12:29,042
Jenis yang menyakitkan!
212
00:12:29,209 --> 00:12:30,585
Kami tidak punya pilihan.
213
00:12:30,752 --> 00:12:34,464
Kami bertahan berkat pengumuman tersebut
gulma terapeutik dan pendampingnya.
214
00:12:34,923 --> 00:12:36,841
Mari tambahkan operasi penis.
215
00:12:37,008 --> 00:12:38,051
Tidak ada yang menyukai penisnya.
216
00:12:38,969 --> 00:12:40,011
Orang ini dari Wembley
217
00:12:40,220 --> 00:12:42,681
membuat informasi yang salah
agar Chambers dapat dipilih.
218
00:12:42,889 --> 00:12:43,848
Itu belum terbukti.
219
00:12:44,057 --> 00:12:46,768
Kami membuktikannya! Saya menulis 3 artikel
yang Anda terbitkan!
220
00:12:46,935 --> 00:12:47,769
Itu benar.
221
00:12:48,061 --> 00:12:50,313
Dia bilang omong kosong, orang ini,
222
00:12:50,480 --> 00:12:53,191
dibandingkan pernikahan sesama jenis
menyebabkan badai.
223
00:12:53,358 --> 00:12:56,278
Saya tidak melihat hubungannya.
Anda harus menjelaskan logikanya kepada saya.
224
00:12:56,486 --> 00:12:57,320
Sudah selesai.
225
00:12:57,529 --> 00:12:58,363
Sudah selesai?
226
00:12:58,572 --> 00:13:01,074
Mereka sedang dalam proses
untuk menyelesaikan kontrak.
227
00:13:02,284 --> 00:13:04,703
Kami harus memecat 2/3 dari tim.
228
00:13:05,203 --> 00:13:06,413
2/3?
229
00:13:06,955 --> 00:13:09,249
Tapi kami ingin mempertahankanmu,
mereka ingin mempertahankanmu.
230
00:13:10,458 --> 00:13:12,085
Anda hanya perlu tenang.
231
00:13:12,544 --> 00:13:15,589
Saya sudah maksimal
tentang apa yang bisa saya lakukan.
232
00:13:15,797 --> 00:13:17,591
Fred, kamu adalah penulis hebat.
233
00:13:17,757 --> 00:13:19,926
Anda lucu, Anda mengambil risiko,
kamu mudah bergaul.
234
00:13:20,135 --> 00:13:21,761
Saya merasa ada “tetapi”.
235
00:13:21,970 --> 00:13:23,847
Anda utuh dan otentik,
236
00:13:24,055 --> 00:13:26,766
tapi terkadang kamu melakukannya terlalu berlebihan.
237
00:13:26,975 --> 00:13:30,562
Saya tidak melakukan terlalu banyak!
Saya melakukan hal yang benar.
238
00:13:30,770 --> 00:13:31,980
Anda mempertahankan pekerjaan Anda.
239
00:13:32,147 --> 00:13:34,649
Pikirkan tentang itu dan tenangkan keadaan sedikit.
240
00:13:34,816 --> 00:13:36,109
saya mengundurkan diri.
241
00:13:37,444 --> 00:13:39,279
Anda juga harus melakukannya.
Setiap orang.
242
00:13:39,487 --> 00:13:41,197
Saya membutuhkan pekerjaan saya.
243
00:13:41,406 --> 00:13:42,365
Saya juga.
244
00:13:42,532 --> 00:13:44,826
aku bangkrut,
tapi aku tidak akan bekerja untuk orang ini.
245
00:13:45,035 --> 00:13:47,078
Biarkan aku memecatmu,
Anda akan menerima pengangguran.
246
00:13:47,287 --> 00:13:49,039
Tidak pernah dalam hidup.
247
00:13:49,205 --> 00:13:51,166
Saya ingin dia tahu
bahwa saya mengundurkan diri.
248
00:13:51,333 --> 00:13:53,710
Dia tidak akan tahu,
dia tidak tahu siapa kamu.
249
00:13:53,919 --> 00:13:56,213
Anda akan menghancurkan hidup Anda
untuk pria yang tidak mengenalmu?
250
00:13:56,421 --> 00:13:59,257
Iya benar sekali!
Itulah yang akan saya lakukan.
251
00:13:59,466 --> 00:14:01,968
Anda berada di jalur yang salah dan itu membuat saya sedih.
252
00:14:02,135 --> 00:14:03,220
Ada dua dari kita.
253
00:14:03,428 --> 00:14:04,346
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
254
00:14:04,512 --> 00:14:06,056
Jurnalisme sudah mati kawan!
255
00:14:07,098 --> 00:14:10,101
Halo, saya Fred Flarsky.
256
00:14:11,186 --> 00:14:13,271
Aku ingin memberitahumu
bahwa aku terpaksa
257
00:14:13,480 --> 00:14:16,316
untuk meninggalkan pekerjaanku,
jadi saya pekerja lepas.
258
00:14:16,483 --> 00:14:17,943
Beberapa waktu lalu,
259
00:14:18,151 --> 00:14:20,528
Aku tidak cocok
ke profil Times,
260
00:14:20,695 --> 00:14:23,823
tapi aku akan menelepon kembali untuk berjaga-jaga
akan ada sesuatu yang baru.
261
00:14:23,990 --> 00:14:25,700
Beri tahu saya, terima kasih.
262
00:14:25,909 --> 00:14:27,285
Lance, ini Fred.
263
00:14:29,496 --> 00:14:31,915
Saya ada pekerjaan lagi, bolehkah saya mampir?
264
00:14:37,295 --> 00:14:40,882
Mari kita atur pertemuan
dan mari kita lihat apa yang mereka katakan.
265
00:14:41,091 --> 00:14:42,133
Permisi.
266
00:14:44,553 --> 00:14:46,263
Sungguh gila apa yang terjadi padamu.
267
00:14:46,471 --> 00:14:48,056
Ini sial, aku dipuja.
268
00:14:48,265 --> 00:14:49,975
Jangan khawatir, kami akan berangkat.
269
00:14:50,183 --> 00:14:51,601
Bisakah kamu pergi sekarang?
270
00:14:51,810 --> 00:14:53,728
Tentu saja.
Lihat meja sudut itu?
271
00:14:53,895 --> 00:14:55,939
Saya pergi saat saya mau.
272
00:14:57,649 --> 00:14:58,483
Dengarkan semuanya!
273
00:14:59,776 --> 00:15:02,946
Dia sahabatku,
dia kehilangan pekerjaannya hari ini.
274
00:15:03,154 --> 00:15:05,323
- Dia ada di dasar lubang.
- Masih belum.
275
00:15:05,490 --> 00:15:08,368
Itu kain lap,
jadi aku akan menghiburnya.
276
00:15:08,535 --> 00:15:11,496
Sejak kuliah,
ketika salah satu dari kita mengalami depresi,
277
00:15:11,663 --> 00:15:13,373
yang lain membawanya untuk membongkar kepalanya.
278
00:15:13,582 --> 00:15:15,125
Dalam modus Britney Spears,
279
00:15:15,292 --> 00:15:17,544
pertengahan tahun 2000an, kepala gundul,
280
00:15:17,752 --> 00:15:19,880
yang hampir melepaskan bayinya.
281
00:15:20,046 --> 00:15:21,214
Tidak ada penilaian.
282
00:15:22,132 --> 00:15:25,176
Batalkan semuanya, Zander,
Saya tidak melakukan apa pun lagi.
283
00:15:25,343 --> 00:15:27,721
Jangan mengandalkanku sampai besok.
284
00:15:27,888 --> 00:15:28,847
Faktanya,
285
00:15:30,015 --> 00:15:31,600
semua orang menjalani hari mereka!
286
00:15:31,766 --> 00:15:34,102
Semuanya, kamu juga.
287
00:15:34,269 --> 00:15:35,520
Semuanya pulang.
288
00:15:35,812 --> 00:15:38,064
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
289
00:15:38,231 --> 00:15:40,901
Aku cinta kalian semua, kecuali kamu, Ted.
290
00:15:41,109 --> 00:15:44,029
bagel Jumat,
itu untuk semua orang.
291
00:15:44,237 --> 00:15:46,615
Apakah menurut Anda kami tidak melihat Anda melakukan kesalahan?
292
00:15:47,574 --> 00:15:50,869
Zander, 2 kaleng
air soda jeruk bali
293
00:15:51,036 --> 00:15:54,456
diisi dengan Johnny Walker Biru
dan minyak CBD.
294
00:15:54,623 --> 00:15:55,624
Apakah kamu menginginkannya?
295
00:15:57,334 --> 00:15:58,793
Saya kacau.
296
00:15:58,960 --> 00:16:01,421
Gaya ibu tiri di Pornhub.
297
00:16:01,588 --> 00:16:04,549
Kebetulan saya pernah ke sana, itu menyebalkan.
298
00:16:04,716 --> 00:16:08,595
Tapi aku menyingsingkan lengan bajuku
dan aku lolos begitu saja.
299
00:16:08,762 --> 00:16:10,096
Kemana kita akan pergi?
300
00:16:10,263 --> 00:16:11,765
Jangan khawatir, saya akan mengaturnya.
301
00:16:12,265 --> 00:16:14,100
Aku punya rencana mematikan.
302
00:16:14,267 --> 00:16:16,895
Pertama, kita selesaikan
koktail jeruk bali kami.
303
00:16:17,062 --> 00:16:20,148
Setelah itu, kita akan makan steak yang enak
di Peter Luger
304
00:16:20,315 --> 00:16:22,567
dan kami berakhir di acara amal
dari WWF.
305
00:16:22,984 --> 00:16:26,238
Aku tidak begitu menginginkannya
untuk pergi ke pesta selebriti.
306
00:16:26,404 --> 00:16:28,448
Ayolah, jangan terlalu tertutup.
307
00:16:28,657 --> 00:16:32,410
Ini bar terbuka, akan ada panda.
Semua orang menyukai panda.
308
00:16:32,577 --> 00:16:33,578
Aku tidak tahu.
309
00:16:33,745 --> 00:16:36,248
Oke, kalau begitu jangan lakukan apa pun.
310
00:16:36,414 --> 00:16:38,083
Pulanglah, jangan lakukan apa pun
311
00:16:38,291 --> 00:16:40,585
dan jangan sampai tersandung pada Boyz II Men.
312
00:16:42,170 --> 00:16:43,004
Apa ?
313
00:16:43,421 --> 00:16:44,589
Oh ya.
314
00:16:44,756 --> 00:16:49,386
The Boyz II Men, berdasarkan R'nB,
hip-hop dan jack baru, akan hadir di sana.
315
00:16:49,553 --> 00:16:51,346
Saya pikir Anda akan menyukainya.
316
00:16:51,846 --> 00:16:53,223
Pria Boyz II?
317
00:16:57,561 --> 00:16:58,812
Itu saja, sobat.
318
00:16:58,979 --> 00:17:00,146
Saya suka hari ini.
319
00:17:02,190 --> 00:17:05,193
Aku sangat lapar, itu bukan manusia.
320
00:17:05,986 --> 00:17:07,320
Sebuah bar energi?
321
00:17:07,487 --> 00:17:09,613
Saya menawarkan, Anda menolak.
322
00:17:09,781 --> 00:17:12,700
Saya tidak tahu cara makan
tusuk sate dengan bermartabat,
323
00:17:12,867 --> 00:17:14,035
Aku benar-benar bodoh.
324
00:17:14,202 --> 00:17:17,622
Ada kamera di mana-mana,
Perhatikan skor keanggunan Anda.
325
00:17:17,789 --> 00:17:18,747
Ini adalah skor terbaik saya.
326
00:17:23,420 --> 00:17:25,088
Sial, hanya ada tusuk sate.
327
00:17:25,255 --> 00:17:26,882
Saya menghapus potongannya.
328
00:17:27,048 --> 00:17:27,882
Fisa.
329
00:17:28,842 --> 00:17:30,552
Mengapa ini begitu rumit?
330
00:17:31,636 --> 00:17:32,512
Maaf pak.
331
00:17:32,888 --> 00:17:33,722
Itu tidak benar.
332
00:17:33,930 --> 00:17:35,557
Itu tidak mungkin.
333
00:17:35,724 --> 00:17:37,434
Buat layar dengan cepat.
334
00:17:38,476 --> 00:17:39,352
Itu bagus?
335
00:17:42,814 --> 00:17:43,857
Semuanya baik-baik saja.
336
00:17:44,524 --> 00:17:45,984
Enak sekali.
337
00:17:47,611 --> 00:17:49,237
James Stewart mendekat.
338
00:17:50,363 --> 00:17:51,406
Dia berjarak 3 meter
339
00:17:51,907 --> 00:17:54,534
dan penisnya harus berjarak 2,5 meter.
340
00:17:55,160 --> 00:17:56,036
2 meter...
341
00:17:56,244 --> 00:17:57,704
Meludah.
342
00:17:59,331 --> 00:18:00,457
Yakobus!
343
00:18:01,958 --> 00:18:03,001
Selamat malam.
344
00:18:03,543 --> 00:18:06,338
Aku menyesal telah merindukanmu
di Gedung Putih.
345
00:18:06,671 --> 00:18:09,382
Benarkah kamu, James?
346
00:18:10,091 --> 00:18:12,093
Anda tidak akan pernah bosan melakukannya.
347
00:18:12,302 --> 00:18:13,887
Tidak, tentu saja.
348
00:18:20,602 --> 00:18:21,728
Satu lagi.
349
00:18:25,774 --> 00:18:26,900
Bagaimana kalau kita pergi dari sini?
350
00:18:28,360 --> 00:18:31,279
Ayo kita minum
di tempat yang lebih intim.
351
00:18:37,035 --> 00:18:38,328
Buatlah keributan!
352
00:18:40,455 --> 00:18:41,456
Sebuah pertanyaan.
353
00:18:41,623 --> 00:18:43,625
- Apa kelompok kita?
-Boyz II Laki-Laki!
354
00:18:43,792 --> 00:18:44,876
Apa kelompok kita?
355
00:18:45,085 --> 00:18:46,253
Boyz II Laki-Laki!
356
00:19:09,025 --> 00:19:11,278
Aku sudah bilang padamu
bahwa itu akan menjadi buruk.
357
00:19:11,653 --> 00:19:13,738
Itu adalah penjemputan.
358
00:19:24,541 --> 00:19:25,750
aku terlalu buruk.
359
00:19:26,001 --> 00:19:29,087
Berhentilah mengeluh,
Apakah kamu termasuk orang yang merasa tidak nyaman?
360
00:19:29,379 --> 00:19:31,923
Saya belum pernah ke sana
di tempat yang begitu jelas.
361
00:19:32,507 --> 00:19:34,509
Apa maksudmu begitu jelas?
362
00:19:34,801 --> 00:19:35,886
Juga putih.
363
00:19:36,052 --> 00:19:37,762
Jelas, maksudnya putih?
364
00:19:37,929 --> 00:19:40,056
Hanya aku, para pelayan
dan Laki-Laki Boyz II.
365
00:19:40,223 --> 00:19:41,892
Tiga orang memberi selamat kepada saya
untuk musik saya.
366
00:19:48,189 --> 00:19:49,399
Tugas memanggilku.
367
00:19:49,608 --> 00:19:50,859
Sampai jumpa lagi untuk berdansa.
368
00:19:51,735 --> 00:19:52,652
Artinya "sampai jumpa lagi".
369
00:20:03,288 --> 00:20:05,415
Keturunanmu bagus, kataku.
370
00:20:05,582 --> 00:20:07,125
Saya dipecat.
371
00:20:07,542 --> 00:20:09,127
Bukankah kamu mengundurkan diri?
372
00:20:10,295 --> 00:20:12,339
aku terpaksa mengundurkan diri...
373
00:20:12,505 --> 00:20:13,340
Itu saja,
374
00:20:13,548 --> 00:20:15,050
mengolok-olok saya.
375
00:20:17,052 --> 00:20:18,053
Apa kabarmu ?
376
00:20:23,266 --> 00:20:25,352
Apakah menteri mengawasi kita atau bagaimana?
377
00:20:27,395 --> 00:20:28,521
Apakah dia melihatmu?
378
00:20:30,815 --> 00:20:31,900
Fred!
379
00:20:34,986 --> 00:20:35,946
Fred,
380
00:20:36,112 --> 00:20:37,489
bisakah kamu menjelaskan kepadaku?
381
00:20:38,990 --> 00:20:40,367
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
382
00:20:42,953 --> 00:20:45,664
- Aku sedikit mengenalnya.
- Apakah kamu sedikit mengenalnya?
383
00:20:46,206 --> 00:20:47,958
Tidak ada yang tahu sedikit pun
lapangan charlotte,
384
00:20:48,124 --> 00:20:51,753
itu seperti mengenal putri duyung,
Ini sangat jarang.
385
00:20:52,546 --> 00:20:53,421
Dengarkan ini.
386
00:20:54,506 --> 00:20:55,340
Saya berumur 13 tahun,
387
00:20:55,549 --> 00:20:56,967
dia berumur 16 tahun.
388
00:20:57,300 --> 00:20:58,593
Dan dia adalah pengasuhku.
389
00:21:04,266 --> 00:21:06,643
Dia sempurna
dan dia sangat baik,
390
00:21:06,851 --> 00:21:08,770
yang sangat berarti bagi saya.
391
00:21:09,187 --> 00:21:11,565
Kami berada di rumahnya,
dia membacakan pidato
392
00:21:11,773 --> 00:21:13,525
untuk memimpin OSIS.
393
00:21:13,733 --> 00:21:16,444
Anda tahu
bahwa sekolah menengah melempar 500 ton
394
00:21:16,611 --> 00:21:17,696
sampah yang dapat didaur ulang per tahun?
395
00:21:17,904 --> 00:21:20,532
- Dan tidak ada yang peduli.
- Ya, itu menyebalkan!
396
00:21:20,699 --> 00:21:22,867
Tapi bagaimana mendapatkan reaksinya
orang dungu?
397
00:21:23,076 --> 00:21:26,955
Mereka pada akhirnya akan bereaksi
karena itu memang harus terjadi.
398
00:21:27,205 --> 00:21:29,874
Anda lebih meyakinkan
dibandingkan gabungan George Bush dan Dan Quayle.
399
00:21:30,083 --> 00:21:31,751
Itu tidak sulit.
400
00:21:32,836 --> 00:21:35,297
Dia brilian, cerdas.
401
00:21:35,505 --> 00:21:38,884
Dia menyukaiku,
itu adalah momen penuh pengetahuan, Anda tahu.
402
00:21:39,092 --> 00:21:40,135
Momen romantis.
403
00:21:40,343 --> 00:21:41,094
Serius?
404
00:21:41,303 --> 00:21:43,597
Aku melakukan sesuatu, melihat ke belakang,
405
00:21:43,805 --> 00:21:44,931
tidak pada tempatnya.
406
00:21:45,098 --> 00:21:46,266
Aku menciumnya.
407
00:21:47,017 --> 00:21:48,018
Aku menundukkan kepalaku.
408
00:21:48,351 --> 00:21:50,437
Aku punya kesalahan besar
perawan!
409
00:21:51,354 --> 00:21:53,189
Keras, tidak besar,
410
00:21:53,356 --> 00:21:56,026
tapi keras dan terlihat jelas
untuk kesalahan seorang perawan.
411
00:21:56,234 --> 00:21:57,068
Maaf.
412
00:21:57,277 --> 00:21:59,070
Dia melihat ini dan dia berkata...
413
00:21:59,905 --> 00:22:00,780
Itu tidak mengganggu saya.
414
00:22:01,531 --> 00:22:02,407
Di sana,
415
00:22:02,616 --> 00:22:05,243
pacarnya masuk,
dia sedang menonton
416
00:22:05,452 --> 00:22:06,912
Bunga Kecil.
417
00:22:07,120 --> 00:22:07,787
Dia memperhatikan
418
00:22:07,996 --> 00:22:09,706
kesalahan bodohku,
meluncurkan pintu air
419
00:22:11,499 --> 00:22:12,918
dan mereka pergi.
420
00:22:17,047 --> 00:22:18,173
Dan aku,
421
00:22:18,381 --> 00:22:20,467
Aku berdiri di sana, sendirian,
422
00:22:21,051 --> 00:22:24,763
di dapur,
dengan kesalahan bodoh perawanku.
423
00:22:25,263 --> 00:22:27,015
- Kaku seperti tiang pancang.
- Selain itu,
424
00:22:27,224 --> 00:22:28,600
dia bahkan tidak terpilih.
425
00:22:28,767 --> 00:22:31,478
Bill Sterling menang dengan menjanjikan
2 pesta prom.
426
00:22:31,686 --> 00:22:32,979
Dua bola?
427
00:22:33,647 --> 00:22:34,522
berturut-turut!
428
00:22:35,565 --> 00:22:36,733
Dia tidak punya kesempatan.
429
00:22:36,942 --> 00:22:37,984
Itu, tidak.
430
00:22:38,235 --> 00:22:39,945
Anda melupakan sisi baik dari cerita tersebut.
431
00:22:40,320 --> 00:22:41,613
Apa sisi baiknya?
432
00:22:41,821 --> 00:22:43,573
Itu karena kesalahanmu tidak mengganggunya.
433
00:22:43,782 --> 00:22:47,118
Dia mengatakan itu
agar aku tidak merasa tidak nyaman.
434
00:22:47,494 --> 00:22:49,120
Anda melihat semuanya dalam warna hitam.
435
00:22:49,329 --> 00:22:51,414
Saya melihat itu seorang gadis
436
00:22:51,623 --> 00:22:56,211
siapa yang kamu suka dan siapa
jelas menghargai kesalahanmu.
437
00:22:56,628 --> 00:22:58,046
Anda perlu berbicara dengannya.
438
00:22:58,255 --> 00:23:01,049
Dia tidak mengembalikanku,
dan bahkan jika itu masalahnya,
439
00:23:01,216 --> 00:23:04,427
Aku tidak akan membawanya kembali
dengan kesalahan perawanku.
440
00:23:04,594 --> 00:23:05,887
Permisi.
441
00:23:06,388 --> 00:23:08,056
Menteri ingin berbicara dengan Anda.
442
00:23:08,431 --> 00:23:09,307
Bagiku?
443
00:23:09,891 --> 00:23:11,059
Baginya?
444
00:23:11,560 --> 00:23:13,186
SEKARANG ? Tahukah kamu alasannya?
445
00:23:14,354 --> 00:23:15,397
Ikuti saya.
446
00:23:16,565 --> 00:23:18,692
Bagus sekali, kenapa kamu gugup?
447
00:23:18,900 --> 00:23:21,194
Anda lupa
apa yang baru saja aku katakan?
448
00:23:31,079 --> 00:23:32,706
Lihat, dia di sana.
449
00:23:41,673 --> 00:23:43,258
Apa yang akan kamu katakan padanya?
450
00:23:43,800 --> 00:23:45,010
Aku tidak tahu.
451
00:23:45,176 --> 00:23:47,554
Kamar di sana,
katakan padanya dia terlalu besar.
452
00:23:47,721 --> 00:23:49,389
Saya tidak akan membodohi menteri.
453
00:23:49,764 --> 00:23:51,057
Senang bertemu denganmu.
454
00:23:53,727 --> 00:23:55,896
Beri tahu saya, jika perlu.
455
00:23:58,648 --> 00:23:59,733
Saya dikirim untuk.
456
00:23:59,941 --> 00:24:01,401
Ya maaf.
457
00:24:01,610 --> 00:24:02,485
Anda seharusnya tidak melakukannya.
458
00:24:03,028 --> 00:24:05,405
Aku merasa kita saling mengenal.
459
00:24:05,572 --> 00:24:06,823
- Dia.
- Apakah itu masalahnya?
460
00:24:07,032 --> 00:24:08,325
Kami saling kenal.
461
00:24:08,533 --> 00:24:09,576
Saya Fred.
462
00:24:09,826 --> 00:24:10,702
Fred?
463
00:24:10,911 --> 00:24:13,371
- Aku lebih kecil...
- Flarsky?
464
00:24:14,331 --> 00:24:16,082
Astaga, aku tidak percaya!
465
00:24:17,417 --> 00:24:18,418
Itu benar-benar kamu!
466
00:24:18,627 --> 00:24:19,628
Ini aku.
467
00:24:19,878 --> 00:24:20,754
Apa yang kamu lakukan disana?
468
00:24:20,962 --> 00:24:23,381
Temanku Lance, di sana...
469
00:24:23,590 --> 00:24:24,633
Hai, apa kabarmu?
470
00:24:24,883 --> 00:24:27,010
Dia membawaku ke Boyz II Men.
471
00:24:27,219 --> 00:24:29,346
- Aku berbicara dengan mereka.
- Apakah kamu berbicara dengan para Pria?
472
00:24:29,554 --> 00:24:30,889
JADI ?
473
00:24:31,097 --> 00:24:33,141
Jangan ulangi,
itu adalah momen yang luar biasa.
474
00:24:33,350 --> 00:24:35,393
- Biasa.
- Lebih baik dari Dalai Lama.
475
00:24:35,602 --> 00:24:37,896
Persetan dia.
Apakah dia berhasil mencetak gol? TIDAK !
476
00:24:38,355 --> 00:24:40,982
Hanya bercanda,
dia pria yang luar biasa.
477
00:24:41,399 --> 00:24:42,817
Apa pekerjaanmu ?
478
00:24:43,026 --> 00:24:44,778
Pasti menyenangkan.
479
00:24:46,154 --> 00:24:47,614
Ini menarik,
480
00:24:47,822 --> 00:24:50,825
tapi tetap saja
dalam keadaan matang.
481
00:24:51,034 --> 00:24:52,911
Saya tidak akan mengatakannya lagi. Dan kamu ?
482
00:24:54,871 --> 00:24:56,748
Hanya bercanda, saya tahu apa yang Anda lakukan.
483
00:24:58,458 --> 00:25:01,044
Ini gila,
jalan yang telah kamu lalui.
484
00:25:01,211 --> 00:25:04,339
Banyak orang mempunyai cita-cita,
tapi jangan berbuat apa-apa.
485
00:25:04,548 --> 00:25:06,967
Anda telah melakukan semuanya, bagus sekali.
486
00:25:08,552 --> 00:25:09,761
Bagaimanapun, saya mencoba.
487
00:25:10,345 --> 00:25:11,805
Anda berhasil.
488
00:25:16,017 --> 00:25:17,310
Parker Wembley.
489
00:25:17,519 --> 00:25:18,812
Aku benci orang ini.
490
00:25:19,020 --> 00:25:20,981
Orang yang membeli koran
491
00:25:21,147 --> 00:25:23,316
dan berpikir bahwa pernikahan sesama jenis
menyebabkan badai?
492
00:25:23,525 --> 00:25:25,652
- Apakah kamu kenal dia?
- Dia datang ke arah kita.
493
00:25:25,902 --> 00:25:27,153
Apakah dia di belakangku?
494
00:25:28,613 --> 00:25:30,907
- Nyonya Menteri.
- Parker, apa kabarmu?
495
00:25:31,074 --> 00:25:33,076
Kamu terlihat menawan malam ini.
496
00:25:33,285 --> 00:25:34,452
TERIMA KASIH.
497
00:25:34,661 --> 00:25:38,707
Saya sudah mencoba selama berbulan-bulan
untuk mengatur pertemuan bagi kita.
498
00:25:39,249 --> 00:25:40,875
Aku merasa kamu menghindariku.
499
00:25:44,004 --> 00:25:45,714
Buktikan bahwa tidak.
500
00:25:49,467 --> 00:25:51,219
- Siapa temanmu?
- Fred.
501
00:25:51,386 --> 00:25:53,013
Fred, apa kabarmu?
502
00:25:53,221 --> 00:25:54,973
Apa pekerjaanmu?
503
00:25:55,181 --> 00:25:57,058
Saya seorang jurnalis, Anda tahu.
504
00:25:57,601 --> 00:25:58,810
Jurnalis?
505
00:25:59,019 --> 00:26:01,354
Bisakah saya membaca salah satu artikel Anda?
506
00:26:01,563 --> 00:26:04,107
Belum lama ini,
karena saya seorang pengangguran.
507
00:26:04,316 --> 00:26:05,984
Saya benar-benar minta maaf.
508
00:26:06,192 --> 00:26:07,319
Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
509
00:26:07,527 --> 00:26:09,237
Nyonya Menteri, bolehkah Anda mengizinkan saya?
510
00:26:10,322 --> 00:26:12,324
Apakah kita akan mengatur pertemuan ini?
511
00:26:12,532 --> 00:26:13,617
Sempurna.
512
00:26:14,534 --> 00:26:15,785
- Semoga beruntung.
- TERIMA KASIH.
513
00:26:15,994 --> 00:26:18,079
- Roda berputar.
- Itu bagus.
514
00:26:18,246 --> 00:26:20,290
Setelah hujan, cuaca bagus.
515
00:26:22,500 --> 00:26:23,752
saya harus...
516
00:26:24,211 --> 00:26:26,087
Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
517
00:26:26,296 --> 00:26:27,672
Senang bertemu denganmu lagi.
518
00:26:30,342 --> 00:26:31,176
Ayo.
519
00:26:31,801 --> 00:26:34,054
Punggung telanjang, saya tidak mengharapkan itu.
520
00:26:34,429 --> 00:26:37,474
- Selamat malam.
- Kamu juga. Itu keren.
521
00:26:40,894 --> 00:26:41,937
Melihat?
522
00:26:42,103 --> 00:26:43,271
Sudah kubilang begitu.
523
00:26:50,153 --> 00:26:52,030
Apa tampilan ini?
Apa yang sedang kamu lakukan ?
524
00:26:52,280 --> 00:26:53,990
Kami di sini untuk hewan.
525
00:26:54,157 --> 00:26:57,744
Binatang, astaga.
Tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.
526
00:27:03,041 --> 00:27:05,126
- Ada masalah?
- Ya, ada masalah.
527
00:27:05,293 --> 00:27:06,878
Kamulah masalahnya.
528
00:27:07,087 --> 00:27:09,381
Kamu yang terburuk
di negara ini:
529
00:27:10,173 --> 00:27:12,342
seorang bajingan kulit putih tua yang kaya.
530
00:27:12,551 --> 00:27:15,011
Dan monopoli Anda merusak planet ini!
531
00:27:15,220 --> 00:27:15,929
Itu sudah cukup.
532
00:27:16,137 --> 00:27:19,474
Saya mengatakan apa yang harus saya katakan,
terlalu buruk untukmu.
533
00:27:19,641 --> 00:27:20,976
TERIMA KASIH.
534
00:27:27,190 --> 00:27:28,358
Paruh putih di tanah!
535
00:27:30,151 --> 00:27:31,111
Kelihatannya serius.
536
00:27:31,903 --> 00:27:33,613
Boyz II Men, mundurlah.
537
00:27:33,863 --> 00:27:34,948
Apa kabarmu ?
538
00:27:35,365 --> 00:27:36,908
- Aku baik-baik saja!
- Dia baik-baik saja!
539
00:27:37,117 --> 00:27:38,451
Bagaimana cara dia berdiri?
540
00:27:52,924 --> 00:27:54,009
Sangat kreatif.
541
00:27:58,054 --> 00:27:59,306
Terima kasih, Tom.
542
00:28:00,056 --> 00:28:01,975
Tapi itu gila.
543
00:28:02,142 --> 00:28:05,687
Untungnya dia baik-baik saja,
itu sangat lucu.
544
00:28:06,104 --> 00:28:08,815
Apa sifat hubungan Anda?
545
00:28:09,024 --> 00:28:10,358
Apakah dia petugas Anda?
546
00:28:10,567 --> 00:28:13,069
Kami bertetangga
ketika kita masih muda.
547
00:28:14,738 --> 00:28:16,448
Saya adalah pengasuhnya.
548
00:28:16,698 --> 00:28:19,075
- Apakah kamu pengasuhnya?
- Ya.
549
00:28:19,492 --> 00:28:21,328
Waktu memakan dampaknya.
550
00:28:21,578 --> 00:28:25,665
Dia aneh, tapi sangat lucu
dan sangat cerdas.
551
00:28:25,916 --> 00:28:27,667
Dia memiliki kemarahan di dalam dirinya.
552
00:28:27,876 --> 00:28:29,753
Dia menulis dengan cukup baik.
553
00:28:29,920 --> 00:28:31,004
Sudahkah Anda membaca artikelnya?
554
00:28:31,213 --> 00:28:32,964
Ya, di Pengacara Brooklyn.
555
00:28:33,131 --> 00:28:34,633
Itu tidak mengejutkan saya.
556
00:28:34,841 --> 00:28:36,343
Mereka telah ditebus, bukan?
557
00:28:36,551 --> 00:28:37,802
Oleh Media Wembley.
558
00:28:39,137 --> 00:28:42,682
Saya lebih memahami alasannya
dia membakar Wembley.
559
00:28:43,391 --> 00:28:46,645
Masih ada
banyak hal yang harus dilakukan.
560
00:28:46,853 --> 00:28:49,940
BIPARTISTISME BISA BERJALAN SENDIRI
(LEBIH DUA KALI DARI SATU)
561
00:28:53,610 --> 00:28:55,028
UNTUK ANAK EXXON
562
00:28:58,198 --> 00:29:00,742
Pernahkah Anda melihat penulis mana pun?
563
00:29:01,201 --> 00:29:03,828
Ya, McKenzie baik,
Bes benar.
564
00:29:06,748 --> 00:29:08,250
Fred baik-baik saja.
565
00:29:08,458 --> 00:29:09,918
Anda tidak berbicara...
566
00:29:10,335 --> 00:29:13,046
dari para tunawisma
siapa yang jatuh dari tangga?
567
00:29:13,505 --> 00:29:15,215
Dia memiliki ketenangan.
568
00:29:15,423 --> 00:29:17,968
Dan dia mengenalku.
Akhirnya dia mengenalku.
569
00:29:18,385 --> 00:29:21,972
Itu lebih merupakan keuntungan
jika dia menulis untukku.
570
00:29:22,806 --> 00:29:24,432
Pekerjakan orang seperti ini,
571
00:29:24,683 --> 00:29:27,060
Saya akui itu berisiko.
572
00:29:27,561 --> 00:29:29,479
Dia menulis dengan sangat baik.
573
00:29:29,646 --> 00:29:30,647
Dan dia punya humor.
574
00:29:30,855 --> 00:29:32,691
Dia bisa memberi saya poin.
575
00:29:32,899 --> 00:29:34,901
Paling buruk, kami mengirimnya kembali.
576
00:29:38,071 --> 00:29:39,406
Itu adalah Fred Flarsky.
577
00:29:39,864 --> 00:29:40,907
TERIMA KASIH.
578
00:29:54,170 --> 00:29:55,213
Panggilan tersembunyi!
579
00:29:55,505 --> 00:29:57,340
Sial, jawab.
580
00:29:58,216 --> 00:30:00,010
- Menjawab.
- Bagaimana kalau yang lain?
581
00:30:00,218 --> 00:30:02,971
- Alam semestalah yang berbicara kepadamu.
- Serius?
582
00:30:03,138 --> 00:30:04,222
Gambar cepat.
583
00:30:04,890 --> 00:30:06,474
Jawab, jangan bodoh.
584
00:30:06,641 --> 00:30:08,018
Oke, aku akan menggambar.
585
00:30:08,226 --> 00:30:09,352
Tuan Flarsky?
586
00:30:10,020 --> 00:30:11,062
Lebih lambat.
587
00:30:11,897 --> 00:30:13,106
Tuan Flarsky?
588
00:30:13,899 --> 00:30:14,983
aku mendengarkanmu.
589
00:30:15,442 --> 00:30:18,987
Maggie Millikin,
dari kantor Ny. Field.
590
00:30:19,195 --> 00:30:21,823
Selamat pagi,
Maggie yang bekerja untuk Ny. Field.
591
00:30:23,158 --> 00:30:24,242
Melanjutkan.
592
00:30:24,951 --> 00:30:26,453
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
593
00:30:27,120 --> 00:30:28,747
Menteri ingin bertemu dengan Anda.
594
00:30:28,914 --> 00:30:31,958
Kami akan mengirimkanmu mobil
di alamat apa?
595
00:30:32,167 --> 00:30:33,001
JADI ?
596
00:30:33,168 --> 00:30:36,004
Menteri ingin bertemu dengan saya,
mereka mengirimiku mobil.
597
00:30:38,423 --> 00:30:39,841
Toko kelontong Chez M. Lou,
598
00:30:40,050 --> 00:30:42,219
di Brooklyn, mudah ditemukan.
599
00:30:42,385 --> 00:30:43,303
Aku akan mencarinya di Google.
600
00:30:43,553 --> 00:30:46,431
Tuan Lou ada di Brooklyn.
Jangan beranjak dari sana.
601
00:30:47,224 --> 00:30:48,350
Sampai jumpa lagi.
602
00:30:49,851 --> 00:30:51,436
Saya sangat takut.
603
00:30:52,020 --> 00:30:52,896
Apakah saya melakukan presentasi dengan baik?
604
00:30:53,104 --> 00:30:54,147
Apakah aku terlihat aneh?
605
00:30:54,314 --> 00:30:55,857
Apa semua kantong ini?
606
00:30:56,024 --> 00:30:58,693
Kenapa aku memakai baju ini?
607
00:30:58,902 --> 00:31:00,028
Itu terlalu meruncing!
608
00:31:00,237 --> 00:31:04,449
Siapa yang memakai seragam meruncing
menemui menteri?
609
00:31:04,658 --> 00:31:06,076
Anda harus bersikap positif.
610
00:31:06,284 --> 00:31:07,452
Tuan Flarsky?
611
00:31:11,331 --> 00:31:12,290
Doakan saya.
612
00:31:12,499 --> 00:31:15,001
Tidak perlu,
keberuntungan adalah untuk pecundang.
613
00:31:15,418 --> 00:31:16,962
Takdir bersamamu.
614
00:31:17,462 --> 00:31:18,797
Kamu sempurna.
615
00:31:19,965 --> 00:31:21,258
Berikan segalanya.
616
00:31:22,175 --> 00:31:23,301
Itu tidak berarti apa-apa.
617
00:31:25,845 --> 00:31:27,180
Kenakan ikat pinggangmu!
618
00:31:27,430 --> 00:31:28,640
Jagalah temanku.
619
00:31:29,307 --> 00:31:30,308
OKE?
620
00:31:31,268 --> 00:31:33,144
- Apa aku terlihat normal?
- Kamu terlihat keren.
621
00:31:33,353 --> 00:31:34,771
Aku mencintaimu, Fred!
622
00:31:35,355 --> 00:31:37,274
Kami adalah pecundang!
623
00:31:53,290 --> 00:31:54,332
Kosongkan kantong Anda
624
00:31:54,541 --> 00:31:55,709
dan meletakkan tasmu.
625
00:31:56,376 --> 00:31:57,836
Kosongkan kantongku?
626
00:32:02,173 --> 00:32:03,341
Ayo pergi.
627
00:32:06,386 --> 00:32:08,430
Anda bukan polisi dasar,
628
00:32:08,638 --> 00:32:11,892
kamu punya
ikan lain untuk digoreng, kan?
629
00:32:13,059 --> 00:32:14,019
Ini dia.
630
00:32:15,854 --> 00:32:16,855
Itu obat.
631
00:32:17,105 --> 00:32:18,315
Melawan kecemasan.
632
00:32:20,108 --> 00:32:22,444
Ini untuk ditahan
di lantai dansa.
633
00:32:23,820 --> 00:32:26,948
Itu juga obat,
Itu bubuk energi.
634
00:32:27,449 --> 00:32:31,244
Ini untuk membungkus
obat anti-kecemasan
635
00:32:31,411 --> 00:32:33,580
sebelum menghirupnya secara medis.
636
00:32:34,581 --> 00:32:35,540
Ini untuk vaping
637
00:32:35,916 --> 00:32:38,627
obat anti-kecemasan
untuk tujuan pengobatan.
638
00:32:39,711 --> 00:32:41,338
Dan itu blak-blakan.
639
00:33:00,106 --> 00:33:01,358
Tolong tandatangani ini.
640
00:33:01,608 --> 00:33:03,610
- Itu apa?
- Sebuah ADC.
641
00:33:03,818 --> 00:33:06,154
- Perjanjian kerahasiaan.
- Itu saja.
642
00:33:09,449 --> 00:33:11,534
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Saya juga.
643
00:33:12,035 --> 00:33:13,036
Duduk.
644
00:33:13,328 --> 00:33:15,747
Anda tampaknya telah pulih dari kejatuhan Anda.
645
00:33:16,248 --> 00:33:20,502
Menurutku itu karena visornya
yang melindungi wajahku.
646
00:33:20,669 --> 00:33:22,504
Untungnya saya berpakaian buruk.
647
00:33:22,671 --> 00:33:24,256
Selama kamu baik-baik saja.
648
00:33:24,714 --> 00:33:25,757
Semuanya baik-baik saja.
649
00:33:25,966 --> 00:33:27,050
Besar.
650
00:33:28,802 --> 00:33:30,136
Mengapa saya di sini?
651
00:33:30,345 --> 00:33:33,807
Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda
sangat rahasia.
652
00:33:34,933 --> 00:33:36,518
Anda menyimpannya untuk diri Anda sendiri.
653
00:33:38,019 --> 00:33:40,564
Kamar Presiden
tidak akan muncul lagi.
654
00:33:41,106 --> 00:33:41,940
Serius?
655
00:33:43,400 --> 00:33:45,277
Hal gila!
656
00:33:46,570 --> 00:33:47,529
Itu bagus!
657
00:33:47,737 --> 00:33:50,657
Anda mengumumkannya secara pribadi
kepada setiap warga negara?
658
00:33:50,865 --> 00:33:54,619
Dia menyadari
bahwa dia bodoh, jadi dia berhenti?
659
00:33:54,828 --> 00:33:58,540
Dia ingin mencoba bioskop,
berakting dalam film.
660
00:33:59,207 --> 00:34:00,125
Oh ya?
661
00:34:00,333 --> 00:34:02,085
Itu keren, tapi tidak mudah,
662
00:34:02,252 --> 00:34:04,838
hanya sedikit yang berpindah dari TV ke bioskop.
663
00:34:05,005 --> 00:34:06,464
George Clooney, Woody Harrelson.
664
00:34:06,673 --> 00:34:07,549
Jennifer Aniston.
665
00:34:07,757 --> 00:34:08,800
Tidak yakin.
666
00:34:08,967 --> 00:34:10,885
Bukankah dia seorang bintang film?
667
00:34:11,094 --> 00:34:13,262
Kita bisa berakting di film
tanpa menjadi bintang.
668
00:34:13,471 --> 00:34:14,556
Jadi,
669
00:34:15,307 --> 00:34:18,101
dia akan mendukung pencalonan saya
pada Pilpres 2020.
670
00:34:19,686 --> 00:34:20,854
- Aku tahu.
- Mazel tov.
671
00:34:21,229 --> 00:34:23,940
Kami akan berangkat ke pertemuan puncak
pada lingkungan
672
00:34:24,106 --> 00:34:25,400
diselenggarakan oleh Raja Gustav
673
00:34:25,608 --> 00:34:27,152
dan keluarga kerajaan Swedia.
674
00:34:27,318 --> 00:34:31,323
Saya akan mengumumkan tiga yang terbesar
pencemar di dunia
675
00:34:31,489 --> 00:34:34,910
menandatangani perjanjian yang belum pernah terjadi sebelumnya
pada lingkungan.
676
00:34:35,117 --> 00:34:38,079
Ketika saya minum susu,
Saya juga seorang pencemar besar.
677
00:34:38,288 --> 00:34:39,289
Maaf ?
678
00:34:39,497 --> 00:34:43,626
Ini akan fokus pada naiknya air,
perjuangan melawan deforestasi
679
00:34:43,793 --> 00:34:45,586
dan perlindungan penyerbuk.
680
00:34:45,753 --> 00:34:48,590
Saya menyebutnya “Inisiatif
rehabilitasi global.
681
00:34:48,798 --> 00:34:51,300
Secara internal,
“Lebah, pohon, dan laut”.
682
00:34:51,509 --> 00:34:52,719
Dalam prosesnya,
683
00:34:52,928 --> 00:34:55,137
Saya berharap dapat menyatukan sekitar seratus negara.
684
00:34:56,640 --> 00:35:00,227
Di sinilah saya akan mengundurkan diri
sebagai menteri.
685
00:35:00,518 --> 00:35:02,979
Inisiatif ini
akan berfungsi sebagai batu loncatan
686
00:35:03,188 --> 00:35:05,232
untuk pemilihan presiden tahun 2020.
687
00:35:05,732 --> 00:35:06,816
Dingin.
688
00:35:08,610 --> 00:35:11,321
Saya membutuhkan penulis
untuk memberi energi pada pidato saya.
689
00:35:11,529 --> 00:35:13,573
Saya membaca artikel Anda,
itu sangat bagus.
690
00:35:13,740 --> 00:35:14,741
Itu...
691
00:35:15,075 --> 00:35:17,577
Anda bilang Anda bersedia,
Itu bagus.
692
00:35:17,869 --> 00:35:20,413
Senang sekali Anda memikirkan saya
693
00:35:20,580 --> 00:35:22,415
dengan semua pekerjaan yang Anda miliki.
694
00:35:22,582 --> 00:35:24,751
- Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.
- TERIMA KASIH.
695
00:35:28,672 --> 00:35:29,881
Kapan Anda menginginkan jawaban?
696
00:35:32,384 --> 00:35:33,301
Saya tidak mengerti.
697
00:35:33,510 --> 00:35:36,930
Anda ingin jawaban kapan
untuk posisi ini?
698
00:35:38,348 --> 00:35:39,391
SEKARANG.
699
00:35:41,851 --> 00:35:45,021
Jadi mungkin... tidak.
700
00:35:45,188 --> 00:35:47,315
Saya akan mengatakan tidak. Aku tidak tahu.
701
00:35:47,524 --> 00:35:50,360
Dia tidak tertarik.
Kami mencoba, tidak berhasil.
702
00:35:50,777 --> 00:35:52,696
Saya punya penulis lain...
703
00:35:58,326 --> 00:35:59,744
Kenapa kamu tidak tahu?
704
00:36:00,245 --> 00:36:02,497
Hal ini di laut,
lebah, pohon,
705
00:36:02,914 --> 00:36:04,457
itu seharusnya mempunyai dampak
706
00:36:04,624 --> 00:36:07,878
atau itu hanya untuk bertindak seperti,
707
00:36:08,086 --> 00:36:09,504
tapi tidak akan ada dampaknya?
708
00:36:09,671 --> 00:36:13,717
Saya akan bekerja untuk Anda
hanya jika hal itu mempunyai dampak.
709
00:36:13,925 --> 00:36:15,093
Ini akan berdampak.
710
00:36:15,302 --> 00:36:16,887
Ini adalah dokumen yang sempurna.
711
00:36:17,053 --> 00:36:19,639
Semuanya begitu
sebelum disiram.
712
00:36:20,557 --> 00:36:23,685
Inisiatif ini,
itu benar-benar hal yang bagus,
713
00:36:23,894 --> 00:36:26,271
dia akan menyelamatkan
planet kita
714
00:36:26,563 --> 00:36:28,189
dan kebetulan membayar sewa Anda.
715
00:36:28,356 --> 00:36:29,399
Jadi, kamu masuk
716
00:36:29,858 --> 00:36:32,027
atau kamu punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan?
717
00:36:32,944 --> 00:36:34,613
Bagaimana cara menyelamatkan planet ini bersama Anda?
718
00:36:36,573 --> 00:36:38,617
Tidak, menurutku tidak.
saya ikut.
719
00:36:40,869 --> 00:36:42,704
Ayo selamatkan planet ini.
720
00:36:43,955 --> 00:36:45,749
Dia sangat kuat.
721
00:37:14,527 --> 00:37:17,697
Saya punya beberapa lelucon untuk Anda
jika kamu punya waktu sebentar.
722
00:37:21,493 --> 00:37:23,578
Kamu... Apa yang kamu lihat?
723
00:37:29,292 --> 00:37:31,294
Jangan masuk seperti itu saat aku sedang tidur.
724
00:37:31,503 --> 00:37:32,754
Apakah kamu sedang tidur?
725
00:37:32,963 --> 00:37:35,549
- Aku sedang tidur siang sebentar.
- Jadi itu tadi?
726
00:37:36,675 --> 00:37:38,677
Saya tidak mengerti, Anda berdiri,
727
00:37:38,927 --> 00:37:40,595
mata terbuka.
- Apa yang kamu inginkan?
728
00:37:40,804 --> 00:37:43,723
Saya punya beberapa lelucon untuk Anda
jika kamu punya waktu sebentar.
729
00:37:43,932 --> 00:37:46,268
- Ya, saya merasa istirahat.
- Besar.
730
00:37:46,476 --> 00:37:47,727
Itu terlihat.
731
00:37:52,941 --> 00:37:55,652
Bukankah itu sedikit agresif?
732
00:37:55,860 --> 00:37:58,029
Menurut saya, cukup tegas.
733
00:37:58,238 --> 00:38:00,031
“Dengan setiap pengeboran rekahan air,
734
00:38:00,198 --> 00:38:02,701
“Kami benar-benar melakukan sodomi
ibu pertiwi."
735
00:38:02,909 --> 00:38:06,454
Atau "ayo bercinta",
Saya bisa menghapus bagian sodomi.
736
00:38:06,663 --> 00:38:09,291
Begini, agresif sama dengan histeris.
737
00:38:09,457 --> 00:38:12,544
Emosional sama dengan lemah.
Meninggikan suara sama dengan cerdik.
738
00:38:12,752 --> 00:38:13,879
Tugasku berat.
739
00:38:14,087 --> 00:38:15,714
Tidak sebanyak milikku.
740
00:38:16,172 --> 00:38:17,632
Saya pikir masalahnya adalah
741
00:38:17,841 --> 00:38:19,968
adalah bahwa humor sebagian besar terinspirasi
742
00:38:20,176 --> 00:38:22,137
dari pengalaman pribadi kita.
743
00:38:22,345 --> 00:38:26,057
Karena Anda tertarik
terhadap lingkungan sejak SMA,
744
00:38:26,266 --> 00:38:29,853
mungkin memang seharusnya begitu
anekdot tentang hal itu.
745
00:38:30,061 --> 00:38:31,062
Sekolah menengah atas?
746
00:38:33,064 --> 00:38:35,233
- Apakah itu lucu?
- Ini ceruk yang bagus.
747
00:38:35,442 --> 00:38:38,320
Nostalgia, referensi pop,
orang menyukainya.
748
00:38:38,486 --> 00:38:40,238
Jimmy Fallon telah berkarier darinya.
749
00:38:40,447 --> 00:38:42,449
Saya baru saja belajar di sekolah menengah.
750
00:38:42,616 --> 00:38:43,950
Anda melakukan lebih banyak lagi.
751
00:38:44,200 --> 00:38:47,913
Pidato Anda pada tahun 1991 sungguh luar biasa
ketika Anda mencalonkan diri untuk jabatan.
752
00:38:48,371 --> 00:38:50,790
Anda berkata:
"Semua orang di sekolah ini
753
00:38:50,999 --> 00:38:53,084
“mengklaim membela kaum tertindas,
754
00:38:53,251 --> 00:38:56,630
"tapi bumi adalah yang terbesar
dari orang-orang yang tertindas.” saya percaya.
755
00:38:56,880 --> 00:38:59,424
- Apa aku mengatakan itu?
- Ya, kamu mengatakannya.
756
00:38:59,591 --> 00:39:01,134
Anda sedang membuat pizza,
757
00:39:01,635 --> 00:39:04,012
kami membuat tanda-tanda
untuk pemilu.
758
00:39:04,221 --> 00:39:06,181
Anda mengenakan T-shirt ini...
759
00:39:06,806 --> 00:39:09,976
dengan stroberi atau bunga,
Saya tidak pernah tahu.
760
00:39:10,143 --> 00:39:12,437
- Ada keduanya.
- Aku lebih mengerti.
761
00:39:13,063 --> 00:39:15,023
Bagaimanapun, itu mengejutkan saya.
762
00:39:15,190 --> 00:39:18,902
Hanya itu yang saya ingat
malam ini.
763
00:39:19,778 --> 00:39:22,280
Saya belajar banyak
pemilu ini.
764
00:39:22,489 --> 00:39:25,033
Anak-anak lebih suka memilikinya
2 pesta prom
765
00:39:25,200 --> 00:39:27,619
daripada program daur ulang yang sebenarnya?
766
00:39:27,827 --> 00:39:29,454
Bukan hanya anak-anak.
767
00:39:30,372 --> 00:39:31,456
Itu benar.
768
00:39:32,540 --> 00:39:36,044
Anda tahu dia mengundang saya
di salah satu dari dua bola?
769
00:39:36,253 --> 00:39:38,505
Bill Sterling? Setelah kemenangannya?
770
00:39:39,422 --> 00:39:41,091
Pada tanggal 1 atau 2?
771
00:39:43,468 --> 00:39:45,887
Pembengkakan.
Kamu jauh lebih berharga dari itu.
772
00:39:47,222 --> 00:39:49,766
Saya pribadi tidak pergi ke sana.
773
00:39:50,433 --> 00:39:52,978
Anda yang paling pintar
dalam sejarah.
774
00:39:53,186 --> 00:39:56,690
Itu sebabnya saya tidak pernah pergi ke sana,
Saya terlalu pintar.
775
00:39:59,734 --> 00:40:02,362
Oke, saya akan mengerjakan ulang pidato ini.
776
00:40:02,529 --> 00:40:03,363
Besar.
777
00:40:06,950 --> 00:40:10,203
Jika Anda ingin mencoba
daftar yang lebih serius, jangan ragu.
778
00:40:10,412 --> 00:40:13,039
Itu benar?
Seperti, inti pidatonya?
779
00:40:13,331 --> 00:40:15,208
Ya. Lakukan sesuai perasaanmu.
780
00:40:16,501 --> 00:40:17,502
Luar biasa.
781
00:40:17,669 --> 00:40:18,587
TERIMA KASIH.
782
00:40:18,879 --> 00:40:22,007
Jika Anda tidur siang lagi,
memakai helm.
783
00:40:22,173 --> 00:40:24,009
Anda bisa terjatuh karena turbulensi.
784
00:40:24,175 --> 00:40:25,677
Itu tidak bodoh.
785
00:40:25,886 --> 00:40:27,679
Hati-hati.
Kami membutuhkanmu.
786
00:40:44,613 --> 00:40:46,281
- Tuan Duta Besar.
- Selamat datang.
787
00:40:46,489 --> 00:40:48,491
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Juga.
788
00:40:50,619 --> 00:40:52,871
Saya menantikan untuk bertemu Anda saat makan malam.
789
00:40:54,122 --> 00:40:55,790
Nyonya Menteri, saya memikirkan tentang...
790
00:40:55,999 --> 00:40:57,417
Nanti, Fred.
791
00:40:57,584 --> 00:40:59,461
- Tom, buku harian?
- Tentu saja.
792
00:41:03,298 --> 00:41:04,966
Di belakang, Flarsky!
793
00:41:06,134 --> 00:41:07,969
08:15: perlengkapan untuk malam ini.
794
00:41:08,136 --> 00:41:10,555
08:45:
panggilan dari perdana menteri Irak.
795
00:41:10,722 --> 00:41:13,725
09:15: telepon dari presiden Brasil
tentang deforestasi.
796
00:41:13,934 --> 00:41:16,728
14:15:
telepon dari Menteri Inggris Green
797
00:41:16,895 --> 00:41:19,022
tentang tur Anda di Skotlandia.
798
00:41:19,189 --> 00:41:21,233
14:25: telepon dari New York Times
799
00:41:21,399 --> 00:41:23,526
mengenai serangan presiden
800
00:41:23,735 --> 00:41:25,737
terhadap Perdana Menteri Kashtar.
801
00:41:25,946 --> 00:41:29,616
17:45: wawancara dengan manajer
protokol diplomatik
802
00:41:29,783 --> 00:41:31,368
pada program malam ini.
803
00:41:31,576 --> 00:41:32,410
Setelah itu?
804
00:41:32,577 --> 00:41:35,080
Parker Wembley menegaskan
untuk memiliki FaceTime.
805
00:41:35,247 --> 00:41:37,249
Dia akan menunggu. Fred, milikmu.
806
00:41:37,457 --> 00:41:38,708
Dengan senang hati.
807
00:41:41,169 --> 00:41:43,338
Setelah diskusi kita tadi malam,
808
00:41:43,547 --> 00:41:46,383
Saya membiarkan diri saya sendiri
untuk mengulangi seluruh pidatonya.
809
00:41:47,008 --> 00:41:48,134
Saya menyukainya.
810
00:41:48,301 --> 00:41:49,135
TERIMA KASIH.
811
00:41:49,302 --> 00:41:50,554
Itu, tidak.
812
00:41:51,054 --> 00:41:53,223
Anda tidak ingin terlihat agresif.
813
00:41:53,390 --> 00:41:56,601
Aku juga tidak mau
terlihat dilobotomi.
814
00:41:56,977 --> 00:41:58,144
Saya sedang memperbaikinya.
815
00:42:00,021 --> 00:42:01,231
Bagi kami.
816
00:42:07,737 --> 00:42:10,031
Anda tidak memiliki pakaian dewasa
untuk malam ini?
817
00:42:14,244 --> 00:42:17,414
Saya sedang berpikir untuk menutupnya lagi
sampai ke atas.
818
00:42:17,622 --> 00:42:19,791
Itu terlihat lebih bergaya.
819
00:42:19,958 --> 00:42:20,959
Nyonya Menteri,
820
00:42:21,167 --> 00:42:24,254
Saya akan senang sekali
untuk memilih pakaian Fred.
821
00:42:25,297 --> 00:42:28,216
Terima kasih, saya akan senang
bahwa kamu memilih pakaianku.
822
00:42:28,842 --> 00:42:31,887
Sungguh sebuah petualangan! Sedikit perubahan.
Sampai jumpa lagi.
823
00:42:32,554 --> 00:42:34,222
-Terima kasih, Fred.
- Terima kasih.
824
00:42:34,639 --> 00:42:36,975
Anda memberi salam, Anda duduk...
825
00:42:37,142 --> 00:42:38,935
Di manakah lokasi Flarsky?
Mengapa kita menunggunya?
826
00:42:39,686 --> 00:42:41,354
Apakah dia sedang mengeringkan rambut?
827
00:42:51,406 --> 00:42:52,532
Apa tampilan ini?
828
00:42:52,741 --> 00:42:54,534
Dialah yang harus disalahkan.
829
00:42:54,743 --> 00:42:56,286
Ini adalah kostum tradisional.
830
00:42:56,494 --> 00:43:00,415
Saya belum pernah melihat satu pun orang Swedia
dirusak seperti itu.
831
00:43:00,624 --> 00:43:02,667
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa dengan tergesa-gesa.
832
00:43:02,876 --> 00:43:05,253
Buka jaketnya, itu akan lebih baik.
833
00:43:05,795 --> 00:43:07,214
Itu akan...
834
00:43:11,968 --> 00:43:13,303
Haruskah saya mengembalikannya?
835
00:43:13,511 --> 00:43:15,305
Terima kasih atas perpeloncoan, Maggie.
836
00:43:15,513 --> 00:43:18,975
Calmos, si smurf,
Anda hanya perlu memiliki kostum.
837
00:43:23,939 --> 00:43:26,066
- Apakah kamu menyukai pidatonya?
- Ya.
838
00:43:26,233 --> 00:43:28,318
Di sisi lain, tetaplah tertinggal.
839
00:43:28,485 --> 00:43:30,987
- Tetap di sana, dia harus berkonsentrasi.
- Tentang apa?
840
00:43:31,154 --> 00:43:34,115
Aksesi India dan Cina.
841
00:43:34,282 --> 00:43:35,951
Bukankah itu sudah menjadi sebuah anugerah?
842
00:43:36,117 --> 00:43:38,078
Masih ada beberapa detail yang harus diselesaikan.
843
00:43:38,286 --> 00:43:40,664
Pidatonya didasarkan pada keanggotaan mereka.
844
00:43:40,830 --> 00:43:42,123
Jangan khawatir, Fred.
845
00:43:42,916 --> 00:43:46,795
Tetap di sana dan pastikan teman-temanmu
dari Shire jangan turun.
846
00:43:47,712 --> 00:43:48,922
Anda tidak memerlukan seorang penulis,
847
00:43:49,130 --> 00:43:50,215
kamu seorang pembunuh.
848
00:43:51,675 --> 00:43:52,884
Menteri Luar Negeri,
849
00:43:53,093 --> 00:43:56,096
lapangan charlotte,
Amerika Serikat.
850
00:43:59,516 --> 00:44:00,559
Yang Mulia.
851
00:44:11,611 --> 00:44:13,905
Tidak, terima kasih, tidak saat bekerja.
852
00:44:14,072 --> 00:44:15,824
Ini juga berlaku untuk Anda.
853
00:44:17,075 --> 00:44:20,287
Aku tahu, tapi karena kamu meremehkanku
seperti kurcaci taman,
854
00:44:20,453 --> 00:44:22,622
aku akan minum
untuk mempermalukanmu.
855
00:44:22,789 --> 00:44:25,375
Anda tahu,
segala sesuatu tentangmu membuatku malu.
856
00:44:28,461 --> 00:44:30,005
Oh tidak, bukan itu.
857
00:44:30,171 --> 00:44:32,090
Kami memiliki kostum yang sama.
858
00:44:33,967 --> 00:44:35,427
Kami berbelanja
859
00:44:35,677 --> 00:44:38,263
di desa mistis yang sama.
860
00:44:39,014 --> 00:44:39,931
Anda punya kelas.
861
00:44:40,140 --> 00:44:41,182
Selamat.
862
00:44:41,349 --> 00:44:42,893
Kesehatan, ya.
863
00:44:43,059 --> 00:44:44,728
- Halo.
- Halo.
864
00:44:52,527 --> 00:44:55,447
- Kita perlu memperbaiki pidatonya.
- Apa ?
865
00:44:55,655 --> 00:44:57,908
Bagian “laut” dilewati
866
00:44:58,074 --> 00:45:00,744
dan kita membutuhkan katup
untuk bagian "pohon".
867
00:45:00,911 --> 00:45:01,870
Tunggu...
868
00:45:02,078 --> 00:45:04,456
Bagian “laut” dilewati?
Untuk apa ?
869
00:45:04,664 --> 00:45:06,124
India menentangnya, kami beradaptasi.
870
00:45:06,333 --> 00:45:09,461
Ini 1/3 dari keseluruhan kekacauan,
apakah kamu bercanda atau apa?
871
00:45:09,628 --> 00:45:11,504
Sudah berakhir, bisakah kita membicarakannya lagi?
872
00:45:11,671 --> 00:45:13,298
- Ya.
-Dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya?
873
00:45:13,506 --> 00:45:15,258
Tidak, tapi itu bukan masalahmu,
874
00:45:15,425 --> 00:45:18,303
kembali ke komputer Anda
dan menghasilkan sesuatu.
875
00:45:20,472 --> 00:45:21,389
saya menolak.
876
00:45:22,390 --> 00:45:25,268
Apakah Anda mengundurkan diri?
Oke, saya akan menulis ulang pidatonya.
877
00:45:25,477 --> 00:45:26,686
Tentu saja tidak.
878
00:45:47,082 --> 00:45:49,334
- Panas di depan!
- Berhenti berlari!
879
00:45:59,553 --> 00:46:00,512
Mengapa kamu melakukan itu?
880
00:46:00,762 --> 00:46:03,890
Anda tidak akan merugikan
untuk integritas teks saya!
881
00:46:04,099 --> 00:46:05,976
Integritas teks Anda?
882
00:46:06,142 --> 00:46:08,311
Anda menulis lucunya,
Kamu bukan Maya Angelou.
883
00:46:08,520 --> 00:46:09,938
Apa yang terjadi?
884
00:46:10,146 --> 00:46:12,816
- Katakan padaku, Nak.
- Gadis?
885
00:46:12,983 --> 00:46:15,277
- Ini Nyonya Menteri.
- Apakah dia menggunakan narkoba?
886
00:46:15,485 --> 00:46:17,529
Dia mabuk, tapi yang terpenting bodoh.
887
00:46:17,737 --> 00:46:20,073
Saya bergabung dengan Anda
di ruang konferensi.
888
00:46:22,367 --> 00:46:23,410
Apa masalahnya?
889
00:46:23,618 --> 00:46:25,495
Apa masalahnya?
890
00:46:26,413 --> 00:46:29,624
Saya pikir kamu terlibat
dalam semua ini.
891
00:46:29,791 --> 00:46:31,918
Dan pada saat saya merokok,
892
00:46:32,085 --> 00:46:34,671
Anda menghapus elemen utama proyek!
893
00:46:34,880 --> 00:46:38,008
Saya memiliki 2 dari 3 yang tersisa,
Saya hanya kehilangan satu.
894
00:46:38,258 --> 00:46:40,969
Tapi itu lautan!
895
00:46:41,344 --> 00:46:44,389
Itu mencakup 75% dari planet ini!
Ini bukan apa-apa!
896
00:46:44,598 --> 00:46:46,725
- Kurang kuat.
- Yang terburuk,
897
00:46:46,933 --> 00:46:50,937
itulah yang saya harapkan,
Sudah kubilang di kantormu.
898
00:46:51,146 --> 00:46:53,648
Saya tidak ingin menulis
bagi seorang politisi,
899
00:46:53,857 --> 00:46:56,651
Aku ingin menulis untukmu
karena kamu tampak tulus.
900
00:46:56,860 --> 00:46:59,404
Untuk memimpin permainan,
kamu harus memainkan permainannya.
901
00:46:59,613 --> 00:47:01,489
Sambil menunggu kemenangan,
902
00:47:01,656 --> 00:47:04,534
Anda tidak tahu siapa yang akan mencetak gol
touchdown terhadap siapa,
903
00:47:04,701 --> 00:47:07,913
atau siapa yang akan melakukan home run
di zona tujuan apa!
904
00:47:08,121 --> 00:47:09,372
Apa yang kamu bicarakan?
905
00:47:09,581 --> 00:47:10,707
Saya mencoba dengan makanan.
906
00:47:10,874 --> 00:47:13,418
Anda ingin membuka restoran,
tapi kamu hanya punya sumpit.
907
00:47:13,627 --> 00:47:15,670
Saya tidak punya waktu untuk itu.
908
00:47:15,837 --> 00:47:19,007
Jika Anda ingin mengundurkan diri, mundurlah.
Saya tidak peduli.
909
00:47:19,216 --> 00:47:21,426
Tepat.
Sebelumnya, kamu tidak peduli,
910
00:47:21,635 --> 00:47:23,595
tapi sekarang kamu tidak peduli tentang apa pun.
911
00:47:23,762 --> 00:47:26,014
Anda lebih terlibat di sekolah menengah.
912
00:47:26,181 --> 00:47:27,349
Saya sangat kecewa.
913
00:47:28,975 --> 00:47:31,061
Dan kemudian sial,
Aku harus menyampaikan pidato.
914
00:47:31,228 --> 00:47:33,271
Semoga berhasil,
komputer saya ada di salju.
915
00:47:33,480 --> 00:47:37,192
Aku punya salinannya, bodoh.
Anda baru saja mengacaukan komputer Anda.
916
00:47:44,032 --> 00:47:46,493
Dia basah kuyup!
Semangkuk nasi, cepat!
917
00:47:46,701 --> 00:47:48,328
Semangkuk besar nasi!
918
00:47:49,746 --> 00:47:52,999
Itu tidak benar! Mengapa
Saya tidak membuat cadangan?
919
00:47:53,166 --> 00:47:54,709
Saya memiliki segalanya di sana.
920
00:48:05,178 --> 00:48:06,638
Fred, lihat.
921
00:48:15,355 --> 00:48:17,774
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
922
00:48:21,945 --> 00:48:24,364
Saya sudah melihat fotonya, tapi...
923
00:48:25,073 --> 00:48:26,366
sebenarnya,
924
00:48:28,118 --> 00:48:29,786
Saya belum pernah melihatnya.
925
00:48:30,745 --> 00:48:32,414
Apakah kamu menangis?
926
00:48:33,456 --> 00:48:34,666
Itu cantik.
927
00:48:46,553 --> 00:48:50,974
Jika kamu melakukan hal seperti itu padaku lagi,
Aku akan mengirimmu ke Guantánamo.
928
00:48:52,559 --> 00:48:55,061
Ya, Menteri. Maaf.
929
00:48:56,730 --> 00:48:59,399
Pidato itu demi kepentingan Anda
berjalan dengan baik.
930
00:49:01,276 --> 00:49:02,611
Saya sering tertarik
931
00:49:02,819 --> 00:49:05,238
di lingkungan kaum tertindas,
932
00:49:05,697 --> 00:49:09,784
yang terpinggirkan
yang menghadapi penganiayaan.
933
00:49:10,327 --> 00:49:13,496
Di sekolah menengah,
Saya berbicara banyak tentang kaum tertindas.
934
00:49:14,664 --> 00:49:17,334
Bertengger di tempat sementara,
935
00:49:17,542 --> 00:49:20,879
Saya tanpa kenal lelah mencela
ketidakadilan di dunia ini,
936
00:49:24,007 --> 00:49:26,384
apa yang membuatmu
sangat populer,
937
00:49:26,551 --> 00:49:28,929
terutama ketika semua orang
lebih suka menonton
938
00:49:29,137 --> 00:49:31,264
serial Beverly Hills!
939
00:49:36,061 --> 00:49:38,146
Jadi saya senang
untuk mengumumkan inisiatif
940
00:49:38,313 --> 00:49:40,982
siapa yang bisa membuatmu bangga
remaja saya.
941
00:49:41,191 --> 00:49:43,443
Dalam pidatonya tentang kaum tertindas,
942
00:49:43,610 --> 00:49:44,819
menteri menceritakan
943
00:49:44,986 --> 00:49:46,821
tentang masa kecilnya
dan kecintaannya terhadap lingkungan.
944
00:49:47,489 --> 00:49:49,658
Dengan mengumumkan
inisiatif yang berani...
945
00:49:50,283 --> 00:49:53,036
Sebenarnya, dia adalah Andrea Zuckerman
946
00:49:53,203 --> 00:49:55,038
sebagai Kelly Taylor.
947
00:49:59,918 --> 00:50:01,211
Anda mencukur leher Anda.
948
00:50:01,545 --> 00:50:04,923
Ya, saya sudah menjernihkan suasana.
Bagian belakangnya juga, sampai ke bawah.
949
00:50:05,257 --> 00:50:07,926
- Kelihatannya bagus.
- Saya ingin membuat kesan yang baik.
950
00:50:10,178 --> 00:50:11,680
saya ingin...
951
00:50:11,846 --> 00:50:13,473
maaf, sekali lagi,
952
00:50:13,640 --> 00:50:16,685
karena telah sedikit kehilangan kesabaran.
953
00:50:16,851 --> 00:50:19,646
Saya akan mencoba untuk memoderasi diri saya sendiri,
954
00:50:19,813 --> 00:50:23,358
hanya untuk menghindarimu
sebuah penghinaan global.
955
00:50:23,984 --> 00:50:25,151
Jauh lebih baik.
956
00:50:25,318 --> 00:50:26,236
Jika tidak,
957
00:50:26,695 --> 00:50:27,904
Saya mencari di Google “menulis pidato”
958
00:50:28,321 --> 00:50:30,073
dan itu sangat informatif.
959
00:50:30,240 --> 00:50:31,116
saya menemukan
960
00:50:31,324 --> 00:50:35,704
itu untuk memperbaiki diri,
Aku perlu mengenalmu.
961
00:50:35,870 --> 00:50:38,832
Semua yang aku tahu tentangmu
ada di pidato pertama.
962
00:50:38,999 --> 00:50:42,586
Jadi saya menuliskan beberapa pertanyaan
untuk membantuku memahamimu dengan lebih baik
963
00:50:42,752 --> 00:50:43,920
jika Anda punya waktu sebentar.
964
00:50:44,212 --> 00:50:45,797
Saya punya tujuh.
965
00:50:46,047 --> 00:50:48,341
Tujuh! Oke, aku akan mengambilnya.
966
00:50:48,550 --> 00:50:50,093
Tujuh menit di surga!
967
00:50:52,971 --> 00:50:55,223
Apa yang kamu lakukan dengan hari-harimu?
968
00:50:55,432 --> 00:50:58,810
Intinya ini,
barang menteri.
969
00:50:59,060 --> 00:51:02,731
Apakah Anda punya minat?
Apakah Anda menonton TV, Game of Thrones?
970
00:51:02,939 --> 00:51:05,984
Saya setiap musim
dari Game of Thrones.
971
00:51:06,192 --> 00:51:07,819
Karena kamu melihatnya?
972
00:51:08,028 --> 00:51:09,988
Saya membaca ringkasan episode.
973
00:51:10,238 --> 00:51:11,573
Itu tidak sama.
974
00:51:11,781 --> 00:51:14,993
Ucapkan naga Khaleesi
menjadi White Walker.
975
00:51:17,037 --> 00:51:19,247
- Apakah kamu melihat?
- Apakah kamu menonton film?
976
00:51:19,456 --> 00:51:21,625
Saya membaca ringkasan
film dalam kompetisi.
977
00:51:22,167 --> 00:51:24,836
Anda menyukainya,
kami menonton California Man 30 kali.
978
00:51:25,003 --> 00:51:27,422
“Kami ingin mengenakan pajak atas ide flu Anda.”
979
00:51:27,631 --> 00:51:31,301
Dan Anda selalu meniru Pauly Shore
seperti kaki.
980
00:51:31,718 --> 00:51:33,845
Saya berhalusinasi bahwa Anda meniru dia lagi
981
00:51:34,054 --> 00:51:36,806
dan Anda belum pernah melihat satu pun dari Marvel.
982
00:51:36,973 --> 00:51:38,391
Anda terjebak dalam waktu.
983
00:51:39,226 --> 00:51:41,019
Ini aku, Manusia California!
984
00:51:41,811 --> 00:51:43,355
Apa itu
985
00:51:43,563 --> 00:51:44,439
buku samping tempat tidurmu?
986
00:51:44,606 --> 00:51:45,440
Kelinci Beludru.
987
00:51:45,649 --> 00:51:47,901
- Dan kamu?
- Las Vegas paranoid.
988
00:51:48,068 --> 00:51:49,444
Semuanya dijelaskan.
989
00:51:52,197 --> 00:51:54,449
Maaf atas kerugian yang terjadi padamu.
990
00:51:54,658 --> 00:51:56,117
Perjalanan terbaik?
991
00:51:56,368 --> 00:52:00,830
Saya mengelola krisis internasional,
Saya tidak bisa mengonsumsi asam.
992
00:52:01,081 --> 00:52:02,165
Dan Molly?
993
00:52:02,374 --> 00:52:03,333
Siapa Molly?
994
00:52:04,376 --> 00:52:07,337
Menteri Charlotte Field melanjutkan
995
00:52:07,546 --> 00:52:09,673
turnya yang mengesankan
dari 20 negara
996
00:52:09,839 --> 00:52:10,840
untuk mempromosikan
997
00:52:11,007 --> 00:52:12,759
inisiatif lingkungannya.
998
00:52:12,968 --> 00:52:14,553
Dan semua ini dengan jet pribadi.
999
00:52:14,761 --> 00:52:17,931
Yang akan menyelamatkan lingkungan,
adalah dia tinggal di rumah.
1000
00:52:18,139 --> 00:52:20,100
Kita bisa bercinta dengan cara lain.
1001
00:52:20,308 --> 00:52:21,434
Dia sangat baik!
1002
00:52:21,810 --> 00:52:24,479
Pasti Cinta oleh Roxette.
1003
00:52:25,480 --> 00:52:26,523
Itu tidak tertekuk.
1004
00:52:27,065 --> 00:52:28,316
Aku punya satu lagi,
1005
00:52:28,650 --> 00:52:30,735
Saya sering berubah
dari lagu favorit.
1006
00:52:31,236 --> 00:52:34,281
Brokoli
oleh DRAM yang menampilkan Lil Yachty.
1007
00:52:34,614 --> 00:52:37,409
Semua ini,
apakah itu judul lagunya?
1008
00:52:37,867 --> 00:52:40,954
- Sepertinya aku tidak punya.
- Setiap orang punya satu.
1009
00:52:41,162 --> 00:52:42,956
Saya jarang merasa tidak nyaman.
1010
00:52:43,123 --> 00:52:44,791
Itu sama bagi saya.
1011
00:52:45,000 --> 00:52:46,042
Ya, itu terjadi pada Anda.
1012
00:52:46,209 --> 00:52:47,294
Tapi tidak.
1013
00:52:49,838 --> 00:52:52,215
Apa posisi seksual Anda
favorit?
1014
00:52:55,135 --> 00:52:57,512
Tatap muka, posisi dasar.
1015
00:52:57,721 --> 00:52:59,806
- Pertanyaan apa ini?
- Lihat dirimu.
1016
00:52:59,973 --> 00:53:02,309
Dan siapa kamu,
posisi favoritmu?
1017
00:53:02,517 --> 00:53:04,394
- Jangan vulgar.
- Apakah kamu melihat?
1018
00:53:04,728 --> 00:53:07,272
Itu apa,
posisi seks favoritmu?
1019
00:53:07,439 --> 00:53:09,399
Butuh waktu terlalu lama untuk menjelaskannya.
1020
00:53:10,442 --> 00:53:12,736
- Benar-benar ?
- Sudah kubilang milikku.
1021
00:53:14,779 --> 00:53:17,699
Saya kembali dari perjalanan ke New Delhi.
1022
00:53:17,866 --> 00:53:20,368
Saya harus menemui kepala staf
1023
00:53:20,577 --> 00:53:22,245
dan aku sedikit gugup.
1024
00:53:24,205 --> 00:53:28,293
Perutku sakit
karena kari.
1025
00:53:29,711 --> 00:53:31,213
Jenis gastro.
1026
00:53:34,257 --> 00:53:37,594
Kami sedang dalam prosesi,
kami tidak bisa berhenti.
1027
00:53:40,555 --> 00:53:44,267
Aku merusak tas yang indah
Dolce dan Gabbana.
1028
00:53:44,559 --> 00:53:46,561
- Apakah kamu muntah di dalamnya?
- Tidak.
1029
00:53:48,313 --> 00:53:49,481
Saat mengemudi!
1030
00:53:49,773 --> 00:53:51,942
MOSKOW
1031
00:53:52,692 --> 00:53:54,903
Apakah Anda mengerti apa yang terjadi?
1032
00:53:55,070 --> 00:53:56,613
Ya, saya berbicara bahasa Rusia.
1033
00:53:57,572 --> 00:53:59,866
Samuel L.Jackson dalam bahasa Rusia,
itu terbanting.
1034
00:54:00,075 --> 00:54:02,410
Lakukan svidaniya, dasar bajingan.
1035
00:54:06,831 --> 00:54:09,125
Mereka menjatuhkan bajak laut itu!
1036
00:54:09,376 --> 00:54:11,461
Dia adalah pemimpin geng itu!
1037
00:54:11,670 --> 00:54:14,297
- Itu terlalu sulit.
- Bukan apa-apa.
1038
00:54:14,506 --> 00:54:17,217
- Aku menyukainya.
- Teruslah mencari.
1039
00:54:17,551 --> 00:54:20,303
Filipina
mempunyai reputasi buruk,
1040
00:54:20,512 --> 00:54:21,805
tapi di sini menyenangkan.
1041
00:54:22,097 --> 00:54:24,307
Siapa yang menduga akan terjadi perang saudara?
1042
00:54:24,474 --> 00:54:25,809
Ini sangat bagus.
1043
00:54:27,143 --> 00:54:29,729
Bagaimana jika kita memulainya...
1044
00:54:30,105 --> 00:54:31,439
dengan kalimat ini?
1045
00:54:32,065 --> 00:54:35,860
“Saya akan mulai dengan kata-kata ini
apa yang saya katakan kepada pemilik toko video
1046
00:54:36,027 --> 00:54:37,362
"Ketika saya berusia 16 tahun:
1047
00:54:37,571 --> 00:54:38,572
“Saya mengundurkan diri.”
1048
00:54:38,780 --> 00:54:40,657
- Tidak buruk.
- Aku suka.
1049
00:54:41,074 --> 00:54:42,867
Ini sangat bagus.
1050
00:54:43,326 --> 00:54:45,036
Kau mengepungku, Fred.
1051
00:54:45,203 --> 00:54:46,830
Benar sekali.
1052
00:54:52,711 --> 00:54:55,922
Saya berhalusinasi itu di playlist saya
dalam 10 tahun terakhir,
1053
00:54:56,089 --> 00:54:57,632
Anda lebih suka 2 Chainz.
1054
00:54:57,841 --> 00:55:00,260
- Ini menarik.
- Ini berubah.
1055
00:55:04,598 --> 00:55:07,559
Anda berkencan dengan perdana menteri
dari Kanada?
1056
00:55:11,730 --> 00:55:12,647
saya percaya...
1057
00:55:12,814 --> 00:55:16,276
Saya pasti membacanya dengan compang-camping.
Gosip, tidak diragukan lagi.
1058
00:55:16,443 --> 00:55:17,944
Kamu pasti sudah membacanya, ya.
1059
00:55:18,194 --> 00:55:21,448
Pers suka membicarakannya,
tapi tidak...
1060
00:55:23,158 --> 00:55:25,243
Kami saling menggoda, tidak lebih.
1061
00:55:25,410 --> 00:55:28,246
Ini aneh.
Kami berciuman sekali.
1062
00:55:29,080 --> 00:55:30,040
Besar.
1063
00:55:30,540 --> 00:55:31,374
Anda ingin tahu.
1064
00:55:32,542 --> 00:55:35,670
Aku juga punya beberapa,
para pemimpin dunia.
1065
00:55:36,004 --> 00:55:38,465
Saya melakukan 69 dengan Fidel Castro.
1066
00:55:38,673 --> 00:55:40,217
Dia tidak hanya memiliki janggut yang panjang.
1067
00:55:42,135 --> 00:55:44,471
Bagaimana kabarmu?
1068
00:55:45,263 --> 00:55:46,932
Apakah kamu pacaran dengan cowok?
1069
00:55:48,808 --> 00:55:50,810
Ya, itu terjadi pada saya.
1070
00:55:51,561 --> 00:55:55,815
Biasanya dengan laki-laki
yang memiliki gaya hidup yang sama denganku,
1071
00:55:55,982 --> 00:55:57,776
yang sering bepergian.
1072
00:55:59,569 --> 00:56:02,781
Itu tidak jelas
untuk menjaga nyala api tetap hidup.
1073
00:56:04,616 --> 00:56:05,700
Siapa yang akan mengikutiku
1074
00:56:05,992 --> 00:56:09,788
di akhir dunia
berharap untuk 5 menit kasih sayang?
1075
00:56:10,914 --> 00:56:12,123
Dan sejujurnya, teman-teman
1076
00:56:12,332 --> 00:56:14,626
tidak tergila-gila pada wanita kuat.
1077
00:56:14,834 --> 00:56:16,711
Mereka mengatakan ya, tapi...
1078
00:56:17,337 --> 00:56:18,630
itu membuat mereka lembut di kelenjar.
1079
00:56:21,299 --> 00:56:23,593
Moudugland adalah penjahat favoritku
di Batman.
1080
00:56:26,888 --> 00:56:28,306
Anda ingin tahu
kenapa aku lajang?
1081
00:56:28,932 --> 00:56:30,392
Tidak, saya mengerti.
1082
00:56:31,726 --> 00:56:34,062
- Itu masuk akal.
- Itu masuk akal.
1083
00:56:43,530 --> 00:56:44,406
Jangan di depan jendela!
1084
00:56:47,117 --> 00:56:49,536
- Apa-apaan ini?
- Para pemberontak menyerang tentara.
1085
00:56:49,744 --> 00:56:51,746
- Apakah kita dalam bahaya?
- Ya !
1086
00:56:51,913 --> 00:56:53,164
Nyonya Menteri, kita harus pergi!
1087
00:56:54,791 --> 00:56:55,834
Lewat sini!
1088
00:56:57,460 --> 00:56:58,712
Jangan tinggal di sana!
1089
00:57:25,405 --> 00:57:26,406
Nyonya Field, ikuti saya.
1090
00:57:26,656 --> 00:57:27,574
Jaga mereka.
1091
00:57:29,784 --> 00:57:30,619
Lewat sini.
1092
00:57:34,122 --> 00:57:35,415
Anda akan aman.
1093
00:57:38,293 --> 00:57:39,711
- Apa kabarmu ?
- Ya dan kamu?
1094
00:57:39,920 --> 00:57:42,214
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja.
1095
00:57:44,382 --> 00:57:45,217
Sapi.
1096
00:57:47,302 --> 00:57:48,386
Kami hampir mati.
1097
00:57:50,055 --> 00:57:51,556
Aku panik.
1098
00:57:51,806 --> 00:57:53,266
Saya kesulitan bernapas.
1099
00:57:53,934 --> 00:57:55,727
- Kamu tidak terlihat panik.
- Ya.
1100
00:57:55,936 --> 00:57:59,147
Saya menggunakan teknik kelautan
melawan kepanikan.
1101
00:57:59,898 --> 00:58:02,400
- Dibutuhkan 90 detik.
- 90 detik?
1102
00:58:03,068 --> 00:58:06,112
Itu tidak cukup, 90 detik!
Saya butuh 90 tahun!
1103
00:58:06,321 --> 00:58:08,490
Aku tidak akan pernah melupakannya!
1104
00:58:08,949 --> 00:58:11,159
Aku mempunyai terlalu banyak penyesalan,
Saya telah melakukan terlalu banyak kerugian.
1105
00:58:11,993 --> 00:58:14,996
Ketika saya berumur 12 tahun, saya mengencingi seekor anjing
untuk mengesankan seorang pria.
1106
00:58:15,372 --> 00:58:17,415
Anjing itu tidak menyukainya,
begitu pula pria itu.
1107
00:58:18,458 --> 00:58:19,292
Itu konyol.
1108
00:58:20,043 --> 00:58:22,504
Apa lagi? Sialan!
1109
00:58:24,422 --> 00:58:26,466
Akankah hal ini berlanjut dalam jangka waktu yang lama?
1110
00:58:26,716 --> 00:58:28,677
Fred, kamu harus tenang.
1111
00:58:28,885 --> 00:58:30,262
Mustahil.
1112
00:58:30,804 --> 00:58:33,181
Duduk dan bernapas.
1113
00:58:33,348 --> 00:58:34,975
Tarik napas selama 4 detik.
1114
00:58:35,850 --> 00:58:36,726
Buang napas selama 4 detik.
1115
00:58:37,769 --> 00:58:39,312
Tarik napas selama 4 detik.
1116
00:58:40,355 --> 00:58:41,815
Buang napas selama 4 detik.
1117
00:58:43,149 --> 00:58:44,734
Tarik napas selama 4 detik.
1118
00:58:46,152 --> 00:58:48,697
- Kamu tidak perlu menghitung.
- Ini membantuku.
1119
00:58:48,905 --> 00:58:50,824
1, 2, 3, 4...
1120
00:58:51,658 --> 00:58:52,826
Ini dia.
1121
00:59:01,042 --> 00:59:02,627
- Itu bagus.
- Itu berhasil.
1122
00:59:03,628 --> 00:59:04,921
Mereka kuat, marinir ini.
1123
00:59:09,676 --> 00:59:11,177
Kami benar-benar hampir mati.
1124
00:59:11,428 --> 00:59:13,013
Kami hampir mati.
1125
00:59:13,179 --> 00:59:16,141
Ini meyakinkan saya,
Itu membuktikan saya tidak bereaksi berlebihan.
1126
00:59:16,349 --> 00:59:18,852
Ya, Anda bereaksi berlebihan.
1127
00:59:20,228 --> 00:59:21,229
Mungkin begitu.
1128
00:59:24,065 --> 00:59:26,151
Ada yang lebih buruk dari kematian
1129
00:59:26,818 --> 00:59:28,695
daripada berada di sana bersamamu.
1130
00:59:29,738 --> 00:59:31,615
Ketahuilah bahwa saya baru saja lulus
1131
00:59:31,781 --> 00:59:34,743
minggu-minggu terbaik dalam hidupku.
1132
00:59:37,996 --> 00:59:40,290
Saya curiga ini bukan kasus Anda.
1133
00:59:40,457 --> 00:59:43,126
Anda bernyanyi dengan Bruce Springsteen
tahun lalu,
1134
00:59:43,293 --> 00:59:45,170
Itu harus menjadi jauh lebih baik.
1135
00:59:45,337 --> 00:59:46,963
Antara lain.
1136
00:59:48,048 --> 00:59:50,383
Kami tidak jauh dari posisi ke-2.
1137
00:59:50,550 --> 00:59:53,094
Itu benar? Tepat setelah Bos?
1138
00:59:55,388 --> 00:59:56,556
Itu bagus.
1139
01:00:10,028 --> 01:00:12,822
Anda mungkin mengharapkannya
agar aku menciummu,
1140
01:00:13,031 --> 01:00:16,034
tapi aku tidak akan melakukannya lagi
kesalahan yang sama seperti 25 tahun lalu.
1141
01:00:16,201 --> 01:00:18,245
Itu tidak salah.
1142
01:00:18,995 --> 01:00:20,664
Tunggu, apakah kamu yakin?
1143
01:00:27,379 --> 01:00:28,755
Perimeter aman, tapi...
1144
01:00:29,673 --> 01:00:31,341
kamu harus pergi,
helikopter itu ada di sana.
1145
01:00:32,551 --> 01:00:34,344
Terima kasih, Agen M.
1146
01:00:38,932 --> 01:00:42,060
Astaga, itu sangat keras!
1147
01:00:42,227 --> 01:00:44,521
- Tidak apa-apa, Fred.
- Maaf !
1148
01:00:45,438 --> 01:00:48,024
- Apakah kita aman di sana?
- Sudah cukup, Fred!
1149
01:00:48,275 --> 01:00:49,234
Lewat sini.
1150
01:00:49,401 --> 01:00:50,569
Tempat ini cantik.
1151
01:00:54,531 --> 01:00:57,826
Fred, kita harus
agar kami mengerjakan ulang pidatonya.
1152
01:00:58,034 --> 01:01:00,078
- SEKARANG ?
- Ya, sekarang.
1153
01:01:08,128 --> 01:01:10,505
- Tunggu, aku akan melepas celanaku.
- Saya juga.
1154
01:01:12,257 --> 01:01:13,717
Apakah kamu sampai di sana? Ayo cepat.
1155
01:01:13,925 --> 01:01:15,719
Tidak apa-apa, aku hampir sampai.
1156
01:01:17,512 --> 01:01:19,890
Celananya meruncing.
1157
01:01:23,935 --> 01:01:25,520
Serahkan padaku.
1158
01:01:27,022 --> 01:01:28,940
- Apakah aku akan pergi?
- Ya, benar.
1159
01:01:33,028 --> 01:01:35,071
- Aku merasa seperti akan orgasme.
- Saya juga !
1160
01:01:35,238 --> 01:01:36,281
Itu benar?
1161
01:01:37,407 --> 01:01:38,825
Astaga!
1162
01:01:44,915 --> 01:01:46,708
- Saya menarik diri.
- Oke.
1163
01:01:54,549 --> 01:01:56,092
Saya minta maaf.
1164
01:01:56,593 --> 01:02:00,263
Saya tidak mengerti,
Saya biasanya memiliki lebih banyak stamina.
1165
01:02:00,430 --> 01:02:01,556
Bukan aku.
1166
01:02:02,557 --> 01:02:04,851
- Ini gila.
- Kami meneriakkan hal yang sama.
1167
01:02:05,060 --> 01:02:06,603
Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri.
1168
01:02:06,770 --> 01:02:08,480
Hal itu belum pernah terjadi pada saya.
1169
01:02:09,356 --> 01:02:10,607
Terlalu aneh.
1170
01:02:12,234 --> 01:02:14,527
- Bagaimana kalau kita mulai lagi?
- Aku masih gemetar, aku datang.
1171
01:02:21,451 --> 01:02:22,994
Siapa dia?
1172
01:02:24,204 --> 01:02:25,997
Saya sedang menulis tentang neo-Nazi.
1173
01:02:26,164 --> 01:02:29,626
Saya punya tato
setengah dari swastika
1174
01:02:29,793 --> 01:02:30,835
jadi aku tidak terbunuh.
1175
01:02:31,044 --> 01:02:34,005
aku tidak suka,
jadi saya menambahkan sepatu
1176
01:02:34,172 --> 01:02:35,924
dan aku membuat pria kecil darinya
1177
01:02:36,091 --> 01:02:39,177
yang saya juluki Adolf Pépère.
1178
01:02:39,344 --> 01:02:41,930
Anda bahkan tidak bisa menebak swastika.
1179
01:02:42,097 --> 01:02:44,391
- Dia sangat senang.
- Dengan celananya.
1180
01:02:44,599 --> 01:02:47,477
Untuk mengatakan bahwa dia dilahirkan
dalam api kebencian.
1181
01:02:50,438 --> 01:02:52,399
Itu dia, aku lapar.
1182
01:02:54,568 --> 01:02:56,152
Jam berapa sekarang?
1183
01:02:56,319 --> 01:02:59,155
Aku bahkan tidak tahu hari apa ini.
1184
01:03:00,240 --> 01:03:02,617
Di mana kita sebenarnya?
1185
01:03:02,826 --> 01:03:04,995
- Tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?
1186
01:03:05,161 --> 01:03:08,748
- Kami diturunkan...
- Dengan helikopter.
1187
01:03:31,438 --> 01:03:32,856
Halo, Tuan Flarsky.
1188
01:03:35,483 --> 01:03:36,735
Kamu membuatku takut.
1189
01:03:42,365 --> 01:03:44,951
Apakah kamu ingin menyimpan ini untuk dirimu sendiri?
1190
01:03:45,285 --> 01:03:46,786
Anda tidak akan mempercayai saya
bagaimanapun juga.
1191
01:03:48,413 --> 01:03:49,664
Itu tidak salah.
1192
01:03:50,624 --> 01:03:51,917
Semoga beruntung.
1193
01:03:54,002 --> 01:03:55,045
TERIMA KASIH.
1194
01:04:04,221 --> 01:04:06,139
Menakutkan sekali, helikopter-helikopter ini.
1195
01:04:06,556 --> 01:04:07,724
Ini akan baik-baik saja, Fred.
1196
01:04:08,683 --> 01:04:09,893
Bernapas.
1197
01:04:29,287 --> 01:04:31,122
Saya sangat senang.
1198
01:04:31,665 --> 01:04:34,417
Sebenarnya,
Saya rasa saya tidak pernah melakukannya.
1199
01:04:34,584 --> 01:04:36,962
Ini adalah pertama kalinya
bahwa aku merasa seperti ini.
1200
01:04:37,128 --> 01:04:38,213
Dan rasanya enak!
1201
01:04:38,547 --> 01:04:41,383
Inilah yang bisa
lebih baik terjadi padamu.
1202
01:04:41,550 --> 01:04:45,011
Ada jamuan makan malam ini,
Saya harus memakai tuksedo.
1203
01:04:45,178 --> 01:04:47,430
Ini sebenarnya bukan kencan,
tapi sepertinya begitu.
1204
01:04:47,639 --> 01:04:50,517
Bagaimana aku melakukannya
agar tidak mengacaukan semuanya?
1205
01:04:50,725 --> 01:04:53,395
Anda harus memiliki kepercayaan diri.
1206
01:04:54,479 --> 01:04:57,148
Katakan pada diri sendiri bahwa Anda berharga
untuk dicintai.
1207
01:04:57,524 --> 01:04:58,400
Aku layak untuk dicintai.
1208
01:04:58,608 --> 01:05:00,235
Ulangi sepuluh ribu kali
1209
01:05:00,443 --> 01:05:02,529
sampai kamu mempercayainya.
1210
01:05:02,737 --> 01:05:05,532
Aku harus pergi. Aku bahkan tidak tahu
ikat dasi kupu-kupu.
1211
01:05:07,450 --> 01:05:08,285
Kamu yang terbaik.
1212
01:05:26,636 --> 01:05:28,638
Kamu sangat cantik.
1213
01:05:28,889 --> 01:05:29,890
TERIMA KASIH.
1214
01:05:31,099 --> 01:05:34,060
Kamu juga sangat cantik.
1215
01:05:34,227 --> 01:05:35,103
TERIMA KASIH.
1216
01:05:35,312 --> 01:05:36,396
Terima kasih untuk kostumnya.
1217
01:05:36,605 --> 01:05:37,564
Ayo pergi.
1218
01:05:37,772 --> 01:05:38,773
Ini dia ?
1219
01:05:44,362 --> 01:05:46,740
Senang rasanya berada di Argentina.
1220
01:05:46,907 --> 01:05:49,868
Orang-orang yang membunuh
kakek dan nenekku pasti ada di sana.
1221
01:05:50,619 --> 01:05:51,661
Bahkan ada grupnya.
1222
01:05:53,580 --> 01:05:55,624
Anda ingin menari, mungkin?
1223
01:05:56,041 --> 01:05:57,167
Atau minum?
1224
01:05:57,334 --> 01:06:00,295
75 negara diwakili malam ini.
1225
01:06:00,462 --> 01:06:04,466
Dia punya waktu 3 jam untuk memanen
dukungan sebanyak mungkin.
1226
01:06:04,633 --> 01:06:06,259
- Ini berhasil.
- Jangan khawatir.
1227
01:06:06,593 --> 01:06:09,596
Sampai jumpa lagi
untuk minum?
1228
01:06:09,804 --> 01:06:11,431
Ya, jika Anda punya waktu.
1229
01:06:12,140 --> 01:06:13,141
Kita lihat saja nanti.
1230
01:06:19,898 --> 01:06:21,566
Saya tahu apa yang sedang terjadi.
1231
01:06:24,527 --> 01:06:26,321
- Maksudnya?
- Kamu tahu betul.
1232
01:06:26,488 --> 01:06:27,322
Tidak ada apa-apa.
1233
01:06:27,530 --> 01:06:29,824
Kamu tidak bercanda, Fred.
1234
01:06:30,158 --> 01:06:32,702
Saya memiliki kecerdasan emosional
dari api Tuhan.
1235
01:06:32,869 --> 01:06:36,748
Saya memahami nuansanya
hubungan manusia yang tiada duanya.
1236
01:06:36,915 --> 01:06:38,500
Anda tidur bersama.
1237
01:06:39,584 --> 01:06:42,796
- Kamu tidak bisa menebaknya.
- Charlotte memberitahuku.
1238
01:06:43,630 --> 01:06:44,506
Ah bagus?
1239
01:06:44,714 --> 01:06:47,384
Tidak, tapi kamu baru saja melakukannya,
bodoh.
1240
01:06:47,592 --> 01:06:49,553
Itu dilakukan dengan sangat baik.
1241
01:06:49,719 --> 01:06:52,764
Ya itu benar,
kita bercinta.
1242
01:06:53,890 --> 01:06:55,725
Aku bahkan kurang mempercayainya dibandingkan kamu.
1243
01:06:55,892 --> 01:06:57,477
Saya tidak berpikir saya harus mengatakannya,
1244
01:06:57,686 --> 01:07:00,564
tapi ketahuilah bahwa itu tidak akan pernah berhasil
antara kamu.
1245
01:07:01,731 --> 01:07:03,400
Untuk apa ? Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.
1246
01:07:03,608 --> 01:07:07,070
Orang tidak akan menerima
hubunganmu dan dia juga tidak.
1247
01:07:07,237 --> 01:07:09,406
Suka atau tidak suka,
1248
01:07:09,573 --> 01:07:12,075
dia pada akhirnya akan menyadarinya
1249
01:07:12,242 --> 01:07:13,618
dan dia akan menghancurkan hatimu,
1250
01:07:14,369 --> 01:07:15,745
yang menyenangkan saya sebelumnya.
1251
01:07:15,912 --> 01:07:17,205
Tuan Yang Berkuasa Penuh?
1252
01:07:35,140 --> 01:07:36,182
Nyonya Menteri!
1253
01:07:37,142 --> 01:07:38,184
Permisi.
1254
01:07:39,019 --> 01:07:40,270
tukang parkir.
1255
01:07:43,857 --> 01:07:46,651
Kami masih belum punya
meluangkan waktu untuk bertemu satu sama lain.
1256
01:07:47,110 --> 01:07:49,863
Itu tidak akan terjadi,
Saya tidak akan meluangkan waktu.
1257
01:07:50,071 --> 01:07:52,240
Percayalah, saya akan mengambil keputusan terakhir.
1258
01:07:52,449 --> 01:07:55,994
Saya tidak tahu apa yang Anda maksudkan,
tapi lakukanlah.
1259
01:07:56,661 --> 01:07:59,456
Permisi,
kami sedang dalam proses...
1260
01:08:01,583 --> 01:08:04,169
Anda sungguh luar biasa.
1261
01:08:07,756 --> 01:08:11,009
Saya sangat terkesan
atas inisiatif Anda.
1262
01:08:11,426 --> 01:08:15,055
Jadi saya bisa menambahkan Kanada
ke daftar penandatangan?
1263
01:08:15,263 --> 01:08:16,598
Dengan satu syarat.
1264
01:08:16,806 --> 01:08:20,185
Biar saya tebak:
pembatasan kayu.
1265
01:08:20,393 --> 01:08:22,062
Saya tidak peduli dengan kayu.
1266
01:08:23,396 --> 01:08:24,772
Aku hanya ingin berdansa.
1267
01:08:28,485 --> 01:08:29,319
Tentu saja.
1268
01:08:58,389 --> 01:08:59,391
Beberapa hal
1269
01:08:59,598 --> 01:09:02,227
tampak jelas.
1270
01:09:02,643 --> 01:09:05,730
Seperti baret Kangol
dikenakan oleh Samuel L. Jackson.
1271
01:09:15,615 --> 01:09:17,366
Saya layak untuk dicintai.
1272
01:09:22,914 --> 01:09:24,833
Apa yang kamu gumamkan?
1273
01:09:25,165 --> 01:09:26,000
Tidak ada apa-apa.
1274
01:10:06,082 --> 01:10:07,459
Aku tergila-gila padamu
1275
01:10:13,381 --> 01:10:15,425
DAN SAYA PIKIR SAYA TELAH MENEMUKAN HITLER
1276
01:10:33,693 --> 01:10:34,694
Permisi.
1277
01:10:36,488 --> 01:10:37,864
Hati-hati, dia akan menjauh.
1278
01:10:56,049 --> 01:10:58,134
Sepertinya kamu tergila-gila padaku.
1279
01:10:58,885 --> 01:11:00,053
Itu benar.
1280
01:11:01,930 --> 01:11:04,182
Aku juga tergila-gila padamu.
1281
01:11:05,183 --> 01:11:06,434
Itu keren.
1282
01:11:10,814 --> 01:11:12,774
Aku sudah bertanya padamu, tapi...
1283
01:11:17,112 --> 01:11:18,238
apakah kamu menari?
1284
01:11:21,074 --> 01:11:22,075
Itu lagu yang murni.
1285
01:11:23,618 --> 01:11:26,621
- Lagu sialan.
- Yang paling cantik dari semuanya.
1286
01:13:15,146 --> 01:13:17,774
Bawa aku dari belakang
dan pukul pantatku.
1287
01:13:20,318 --> 01:13:21,278
Apa ?
1288
01:13:21,486 --> 01:13:22,487
Apa ?
1289
01:13:23,238 --> 01:13:24,656
Tidak ada apa-apa. Apa aku mengatakan sesuatu?
1290
01:13:24,864 --> 01:13:25,991
Apakah saya terlalu direktif?
1291
01:13:26,533 --> 01:13:28,743
Tidak, tidak sama sekali.
1292
01:13:28,952 --> 01:13:32,914
Ya, saya masih bersikap seperti bos saya.
Saya minta maaf.
1293
01:13:33,123 --> 01:13:35,750
Mustahil.
Otakku yang salah.
1294
01:13:35,959 --> 01:13:37,252
Ya, tapi kamu ragu-ragu.
1295
01:13:37,460 --> 01:13:40,213
Saya tidak membayangkannya seperti itu.
1296
01:13:40,714 --> 01:13:43,008
Ayo lakukan apa yang kamu bayangkan,
1297
01:13:43,174 --> 01:13:45,135
putar aku, tampar pantatku
1298
01:13:45,343 --> 01:13:46,469
dan remas leherku sedikit.
1299
01:14:07,157 --> 01:14:08,199
Frederick.
1300
01:14:08,825 --> 01:14:09,910
Margaret.
1301
01:14:15,582 --> 01:14:16,416
Anda lupa itu.
1302
01:14:16,625 --> 01:14:17,667
Sungguh mengerikan!
1303
01:14:17,876 --> 01:14:19,794
Saya pikir kalian saling membenci.
1304
01:14:20,003 --> 01:14:21,713
- Dia.
- Sampai mati.
1305
01:14:21,880 --> 01:14:23,590
Itu tidak menghentikan kita untuk bercinta.
1306
01:14:23,798 --> 01:14:24,716
Sejak kapan?
1307
01:14:24,925 --> 01:14:26,968
- 20 menit.
- Tidak disana!
1308
01:14:27,594 --> 01:14:29,262
Itu banyak pertanyaan.
1309
01:14:29,471 --> 01:14:32,432
Saya akan mengatakan antara 2 dan 5...3,5 kali.
1310
01:14:32,599 --> 01:14:35,685
Bagi saya, 5 kali.
Pilih 3,5.
1311
01:14:35,936 --> 01:14:37,896
Apapun itu, itu membuatku jijik.
1312
01:14:38,271 --> 01:14:40,690
Sudah kamu
di hadapan seorang wanita.
1313
01:14:40,899 --> 01:14:41,900
Apakah dia di dalam sana?
1314
01:14:42,150 --> 01:14:43,777
- Maaf ?
- Perhatian.
1315
01:14:43,944 --> 01:14:46,196
- Aku berhasil, sekali lagi.
- Maaf.
1316
01:14:46,404 --> 01:14:48,323
Wanita ini adalah aku.
1317
01:14:48,531 --> 01:14:49,824
- ANDA ?
- Ya, dia.
1318
01:14:50,033 --> 01:14:52,410
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
1319
01:14:52,619 --> 01:14:53,620
Tom, aku yang mengaturnya.
1320
01:14:53,828 --> 01:14:55,288
Aku mengucapkan selamat malam padamu.
1321
01:14:55,455 --> 01:14:56,706
saya menarik diri.
1322
01:14:56,915 --> 01:14:59,125
TIDAK ! Saya tidak menyentuhnya.
1323
01:14:59,709 --> 01:15:02,879
Anda tidak salah,
dia memiliki tangan yang mengembara.
1324
01:15:03,046 --> 01:15:03,964
Selamat malam !
1325
01:15:04,297 --> 01:15:05,632
Dengan aksesi Perancis,
1326
01:15:05,799 --> 01:15:10,095
Menteri Charlotte Field
diperoleh untuk inisiatif globalnya
1327
01:15:10,595 --> 01:15:12,889
dukungan dari 100 negara.
1328
01:15:14,558 --> 01:15:15,725
Presiden ingin berbicara dengan Anda.
1329
01:15:16,184 --> 01:15:18,687
Kami mendirikan tenda tepat di sebelahnya.
1330
01:15:18,853 --> 01:15:20,188
Sampaikan salam padanya.
1331
01:15:24,985 --> 01:15:26,361
Tuan Presiden!
1332
01:15:29,114 --> 01:15:32,033
Cerita apa ini?
perjanjian lingkungan hidup?
1333
01:15:32,325 --> 01:15:35,954
Ini adalah Inisiatifnya
rehabilitasi global.
1334
01:15:36,121 --> 01:15:38,707
Itu ada di desktop Anda
selama 3 minggu.
1335
01:15:39,291 --> 01:15:42,419
Kami menguji airnya,
Ini banyak pembicaraan.
1336
01:15:42,961 --> 01:15:45,088
Tuan, Anda yang memutuskan.
1337
01:15:45,463 --> 01:15:48,675
Saya bukan satu-satunya yang memutuskan
di barak.
1338
01:15:49,217 --> 01:15:51,469
- Ini harus diubah.
- Pak?
1339
01:15:52,429 --> 01:15:54,848
Pohon-pohon itu harus ditebang.
1340
01:15:58,310 --> 01:15:59,144
Mengapa?
1341
01:15:59,978 --> 01:16:02,647
Itu dibiayai
oleh bajingan kaya,
1342
01:16:02,814 --> 01:16:04,274
Aku harus membuat marah seseorang.
1343
01:16:04,482 --> 01:16:07,777
Prospeknya
tidak jauh berbeda.
1344
01:16:07,986 --> 01:16:09,529
Inisiatif ini tetap menggunakan nama yang sama.
1345
01:16:09,738 --> 01:16:12,824
Ini terlihat mengesankan,
tapi itu tidak terlalu serius.
1346
01:16:13,617 --> 01:16:16,161
Itu sangat penting bagi saya.
1347
01:16:16,328 --> 01:16:18,914
Apa yang tersisa dari lebah?
Aku juga tidak menyukainya.
1348
01:16:19,331 --> 01:16:20,832
Apakah Anda harus mendengarkannya?
1349
01:16:21,041 --> 01:16:23,585
Saya harus mendengarkan dia.
1350
01:16:23,752 --> 01:16:26,379
Tanpa dukungannya, saya tidak akan menang
1351
01:16:26,588 --> 01:16:29,174
dan semua sandiwara ini
tidak akan ada gunanya.
1352
01:16:29,424 --> 01:16:31,301
Mungkin Anda tidak membutuhkannya.
1353
01:16:31,468 --> 01:16:32,761
Orang-orang mencintaimu,
1354
01:16:32,969 --> 01:16:34,304
angkanya bagus.
1355
01:16:34,471 --> 01:16:35,430
Dengar, Fred,
1356
01:16:35,639 --> 01:16:37,265
dia perlu sendirian.
1357
01:16:38,433 --> 01:16:39,643
Kita harus pergi sekarang.
1358
01:16:41,228 --> 01:16:44,189
Maggie, tinggalkan aku sendiri bersama Fred,
tolong.
1359
01:16:59,162 --> 01:17:01,373
Saya tidak ingin melakukan pekerjaan ini lagi.
1360
01:17:01,706 --> 01:17:02,624
Aku benci dia.
1361
01:17:03,625 --> 01:17:05,252
Apa gunanya?
1362
01:17:05,961 --> 01:17:08,797
Semua yang saya lakukan
selalu dibatalkan.
1363
01:17:09,631 --> 01:17:10,966
Saya minta maaf.
1364
01:17:11,758 --> 01:17:16,179
Kalau saja aku bisa pergi
dari segala sesuatu di sekitarku.
1365
01:17:17,264 --> 01:17:20,767
Kebanyakan orang tidak peduli tentang apa pun,
Saya iri pada mereka.
1366
01:17:21,601 --> 01:17:23,019
Saya ingin menjadi seperti itu.
1367
01:17:23,478 --> 01:17:25,814
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.
1368
01:17:28,900 --> 01:17:30,235
Ayo, kita menjadi tinggi.
1369
01:17:30,902 --> 01:17:31,736
Menjadi tinggi?
1370
01:17:32,904 --> 01:17:36,157
Dengan beberapa gelas bir
atau stadion di atas?
1371
01:17:36,700 --> 01:17:38,451
Kami mencabik-cabik kepala kami.
1372
01:17:44,332 --> 01:17:46,543
Aku ingin merokok Molly bersamamu.
1373
01:17:47,794 --> 01:17:48,628
Apa ?
1374
01:17:52,090 --> 01:17:54,509
- Bukan seperti itu.
- Jadi bagaimana?
1375
01:17:54,718 --> 01:17:56,177
Ini tablet, bisa ditelan.
1376
01:17:56,386 --> 01:17:57,888
Apakah Anda benar-benar ingin mencoba?
1377
01:17:58,096 --> 01:17:59,014
Mengapa tidak ?
1378
01:17:59,222 --> 01:18:00,891
Saya tidak yakin itu benar.
1379
01:18:01,099 --> 01:18:04,477
Sebagai bosmu, aku memerintahkanmu
untuk mencarikanku Molly.
1380
01:18:05,687 --> 01:18:06,813
Paku payung.
1381
01:18:36,676 --> 01:18:37,510
Apa kabarmu ?
1382
01:18:38,178 --> 01:18:39,888
Saya tidak merasakan apa pun.
1383
01:18:40,055 --> 01:18:41,723
Apakah kamu tidak merasakan efeknya?
1384
01:18:41,890 --> 01:18:43,516
Tidak, aku merasa seperti orang bodoh.
1385
01:18:48,438 --> 01:18:49,272
Dimana saya?
1386
01:18:49,564 --> 01:18:50,941
Sial...
1387
01:18:51,107 --> 01:18:52,150
dari...
1388
01:18:52,317 --> 01:18:53,151
sial.
1389
01:18:54,986 --> 01:18:58,156
- Rahangku aneh sekali.
- Itu obatnya.
1390
01:18:58,573 --> 01:18:59,908
Itu menggoda rahang.
1391
01:19:00,116 --> 01:19:01,618
Saya ingin lebih!
1392
01:19:02,786 --> 01:19:03,703
Tunggu 1 jam.
1393
01:19:04,120 --> 01:19:05,830
Tidak, segera.
1394
01:19:34,401 --> 01:19:36,236
Ini adalah malam paling membahagiakanku!
1395
01:19:36,403 --> 01:19:38,780
Saya bisa melakukan ini sepanjang hidup saya!
1396
01:19:39,781 --> 01:19:41,616
saya menyadari...
1397
01:19:42,784 --> 01:19:46,746
bahwa aku membuat pria itu dingin, misterius,
1398
01:19:46,913 --> 01:19:50,125
agak jauh, siapa yang tidak peduli sedikit pun.
1399
01:19:50,584 --> 01:19:53,461
Tapi itu semua sudah berakhir,
Aku sangat mencintaimu.
1400
01:19:53,670 --> 01:19:55,589
Kamu tidak kedinginan sama sekali.
1401
01:19:56,214 --> 01:19:59,009
- Kamu mengikutiku ke toilet.
- Untuk berbicara.
1402
01:19:59,634 --> 01:20:01,928
- Aku juga sangat mencintaimu.
- Itu benar?
1403
01:20:05,557 --> 01:20:06,933
Nyonya Menteri.
1404
01:20:08,184 --> 01:20:09,895
Menteri, dengarkan saya.
1405
01:20:10,061 --> 01:20:11,771
Menarilah denganku, Steven!
1406
01:20:12,063 --> 01:20:13,356
Kami punya masalah.
1407
01:20:24,993 --> 01:20:27,537
Efek Molly
akankah ini bertahan lebih lama?
1408
01:20:27,746 --> 01:20:29,372
Kami baru saja memulai lagi.
1409
01:20:29,539 --> 01:20:31,583
Anda terus meminta lebih.
1410
01:20:31,791 --> 01:20:33,251
Ini dia lagi...
1411
01:20:33,418 --> 01:20:34,586
4 atau 5 jam.
1412
01:20:36,963 --> 01:20:38,006
Untuk apa ?
1413
01:20:38,173 --> 01:20:39,841
Saya dalam masalah.
1414
01:20:40,008 --> 01:20:41,760
- Apa itu?
- Itu bugnya.
1415
01:20:41,968 --> 01:20:43,595
Apa itu?
1416
01:20:43,803 --> 01:20:44,721
Apakah batangnya kehabisan air?
1417
01:20:45,680 --> 01:20:49,559
Sebuah U2 jatuh
saat terbang di atas Kashtar.
1418
01:20:49,726 --> 01:20:53,772
Pilotnya melontarkan diri, tapi dia berhasil
di tangan tentara Kashtari.
1419
01:20:53,939 --> 01:20:55,315
Terima kasih, Jenderal.
1420
01:20:55,523 --> 01:20:58,777
Perdana Menteri menolak
untuk mengembalikannya ke pihak berwenang Amerika.
1421
01:20:59,444 --> 01:21:02,530
Dia tidak mencernanya
hinaan presiden.
1422
01:21:03,114 --> 01:21:04,324
Bagus sekali.
1423
01:21:07,702 --> 01:21:08,954
Ini akan baik-baik saja, bukan?
1424
01:21:09,955 --> 01:21:11,206
Terserah Anda, Bu.
1425
01:21:14,084 --> 01:21:15,001
Anda akan sampai di sana.
1426
01:21:32,394 --> 01:21:35,021
Aku memegang kacamatamu
jika kamu mau.
1427
01:21:35,897 --> 01:21:37,524
Saya menderita alopesia
1428
01:21:37,899 --> 01:21:39,609
di kedua matanya.
1429
01:21:47,367 --> 01:21:48,952
Ny. Menteri!
1430
01:21:49,703 --> 01:21:51,121
Bharat?
1431
01:21:52,622 --> 01:21:55,208
Sepertinya ada masalah
1432
01:21:56,167 --> 01:21:59,129
yang ingin kami berdua selesaikan
1433
01:22:00,672 --> 01:22:02,299
secepat mungkin.
1434
01:22:03,383 --> 01:22:05,552
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi,
kali ini.
1435
01:22:06,011 --> 01:22:07,262
Laki-laki Anda akan tinggal di sini
1436
01:22:07,429 --> 01:22:09,890
selama presiden Anda
tidak akan meminta maaf
1437
01:22:10,432 --> 01:22:11,391
di Instagram.
1438
01:22:12,601 --> 01:22:13,810
Dia tidak akan pernah melakukannya.
1439
01:22:19,024 --> 01:22:21,735
Bolehkah saya berterus terang?
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?
1440
01:22:22,068 --> 01:22:22,903
Lakukanlah.
1441
01:22:23,069 --> 01:22:25,864
Charlotte dan aku terkoyak,
kami menggunakan narkoba.
1442
01:22:26,072 --> 01:22:28,867
- Aku tidak ingin tahu.
- Untuk apa ?
1443
01:22:29,034 --> 01:22:31,661
- Kami menggunakan narkoba.
- Aku tidak ingin tahu.
1444
01:22:31,870 --> 01:22:32,787
Kami menggunakan narkoba.
1445
01:22:34,122 --> 01:22:35,248
Apa itu?
1446
01:22:36,541 --> 01:22:37,584
Kami menggunakan narkoba.
1447
01:22:39,836 --> 01:22:41,922
Yang ini sangat bagus.
1448
01:22:42,088 --> 01:22:44,299
Ini bukan lelucon,
kami menggunakan narkoba.
1449
01:22:44,507 --> 01:22:45,800
Apakah kita akan pergi ke suatu tempat?
1450
01:22:47,719 --> 01:22:48,678
Maksudnya itu apa?
1451
01:22:49,638 --> 01:22:51,848
Apa itu?
Kami menggunakan narkoba.
1452
01:22:52,057 --> 01:22:56,561
Pemerintah Anda telah mengirim
pesawat-pesawat ini untuk memata-matai negaraku?
1453
01:22:59,940 --> 01:23:01,316
Tidak, tentu saja tidak.
1454
01:23:02,275 --> 01:23:04,152
Sepertinya begitu.
Akui saja,
1455
01:23:04,361 --> 01:23:05,654
kamu kekurangan argumen.
1456
01:23:05,987 --> 01:23:08,531
Bersikaplah agresif,
ini adalah satu-satunya solusi.
1457
01:23:08,740 --> 01:23:11,117
saya ragu,
dia terlihat sangat marah.
1458
01:23:11,284 --> 01:23:12,494
Lebih marah dari dia!
1459
01:23:12,702 --> 01:23:14,079
Siapa bosnya?
1460
01:23:19,000 --> 01:23:20,877
Sial, itu menyakitkan.
1461
01:23:22,087 --> 01:23:26,591
Saya akui kepada Anda bahwa saya tidak merasakannya
dalam suasana hati yang agresif.
1462
01:23:26,758 --> 01:23:30,303
Saya lebih dalam mode relaksasi sekarang.
1463
01:23:31,680 --> 01:23:33,223
Seperti...
1464
01:23:34,140 --> 01:23:36,059
Apakah mereka orang Gauloise?
1465
01:23:37,477 --> 01:23:38,812
aku hanya akan...
1466
01:23:39,980 --> 01:23:42,190
Saya hanya akan mengenakan pajak satu.
1467
01:23:44,401 --> 01:23:46,945
Tunggu sebentar.
Jangan khawatir.
1468
01:23:55,287 --> 01:23:56,121
Bharat?
1469
01:23:57,038 --> 01:23:57,872
Dengarkan.
1470
01:24:02,627 --> 01:24:04,671
Anda dan saya,
1471
01:24:05,046 --> 01:24:07,716
kita berada di perahu yang sama,
orang tuaku.
1472
01:24:08,091 --> 01:24:09,426
Bagaimana bisa?
1473
01:24:09,676 --> 01:24:11,177
Kami punya bos yang harus kami kelola
1474
01:24:11,469 --> 01:24:13,972
dan kami setuju,
dia bajingan.
1475
01:24:14,639 --> 01:24:17,058
Anda juga menemukan
bahwa dia brengsek?
1476
01:24:17,267 --> 01:24:18,560
Benar-benar bajingan.
1477
01:24:18,727 --> 01:24:21,479
Seri busuknya,
itu bagus pada awalnya,
1478
01:24:21,688 --> 01:24:24,274
setelahnya, itu menjadi omong kosong.
1479
01:24:24,733 --> 01:24:26,192
Senang rasanya mengatakan itu.
1480
01:24:29,279 --> 01:24:30,280
Mendengarkan,
1481
01:24:32,282 --> 01:24:35,911
apa yang akan kuberitahukan padamu
harus tetap berada di antara kita.
1482
01:24:36,369 --> 01:24:38,580
Kami tahu betul bahwa Amerika Serikat
1483
01:24:38,788 --> 01:24:42,042
jangan bernegosiasi dengan teroris.
1484
01:24:42,876 --> 01:24:44,169
Tapi...
1485
01:24:44,711 --> 01:24:47,881
kami bernegosiasi dengan teman.
1486
01:24:48,340 --> 01:24:51,843
Jika Anda mengembalikan orang kami,
Saya berjanji kepada Anda
1487
01:24:52,052 --> 01:24:55,055
rencana bantuan keuangan kecil yang bagus.
1488
01:24:55,222 --> 01:24:58,099
Jadi, kamu tidak akan punya lagi
sandera di lengan,
1489
01:24:58,308 --> 01:25:01,811
yang pada dasarnya tidak terlalu keren.
1490
01:25:02,020 --> 01:25:03,688
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
1491
01:25:03,855 --> 01:25:05,732
Jangan ulangi, ini rahasia.
1492
01:25:06,775 --> 01:25:08,401
Memang benar, itu jelek.
1493
01:25:09,319 --> 01:25:10,654
Jadi,
1494
01:25:10,820 --> 01:25:13,490
kenapa kita tidak mencobanya saja
1495
01:25:13,657 --> 01:25:16,785
untuk menyelamatkan banyak nyawa?
1496
01:25:17,494 --> 01:25:19,955
Itu akan sangat bagus, bukan?
1497
01:25:20,747 --> 01:25:22,457
Itu adalah sesuatu yang harus dilakukan.
1498
01:25:25,752 --> 01:25:27,045
Bagaimana menurutmu?
1499
01:25:29,839 --> 01:25:31,007
Nyonya.
1500
01:25:36,054 --> 01:25:38,431
Sandera diselamatkan, bajingan!
1501
01:25:40,183 --> 01:25:41,351
Anda berhasil! Dia berhasil!
1502
01:25:42,060 --> 01:25:43,270
Dia berhasil!
1503
01:25:44,020 --> 01:25:46,356
Saya bersama menteri
Lapangan Charlotte
1504
01:25:46,565 --> 01:25:49,943
siapa, setelah negosiasi yang sulit
dengan Kashtar,
1505
01:25:50,110 --> 01:25:53,863
membebaskan pilotnya
dari pesawat mata-mata yang terbang di atasnya
1506
01:25:54,072 --> 01:25:56,074
wilayah udara Kashtari.
1507
01:25:56,241 --> 01:25:58,118
Aku tahu, ini gila.
1508
01:25:58,326 --> 01:26:00,287
Itu belum termasuk keberhasilannya
1509
01:26:00,495 --> 01:26:01,997
inisiatif lingkungan Anda
1510
01:26:02,163 --> 01:26:05,292
yang telah mendapatkan dukungan dari 100 negara.
1511
01:26:05,917 --> 01:26:06,751
Subjek yang marah.
1512
01:26:06,960 --> 01:26:08,628
Dengan senang hati saya umumkan
1513
01:26:08,795 --> 01:26:11,423
itu selain keanggotaan 100 negara,
1514
01:26:11,590 --> 01:26:14,175
presiden menelepon saya secara langsung
1515
01:26:14,342 --> 01:26:16,052
untuk menunjukkan antusiasmenya padaku.
1516
01:26:16,678 --> 01:26:18,054
Apakah dia meneleponnya?
1517
01:26:18,221 --> 01:26:19,055
Bukan itu yang saya tahu.
1518
01:26:19,472 --> 01:26:20,599
... tetap tidak berubah,
1519
01:26:20,765 --> 01:26:23,268
terutama bagian tentang pepohonan.
1520
01:26:23,476 --> 01:26:24,811
Dia berbohong!
1521
01:26:25,270 --> 01:26:27,564
Saya rasa saya cukup percaya diri
1522
01:26:27,731 --> 01:26:28,857
saat ini.
1523
01:26:29,024 --> 01:26:30,775
Terima kasih banyak.
1524
01:26:32,819 --> 01:26:33,778
Lapangan Charlotte yang luar biasa!
1525
01:26:35,405 --> 01:26:37,741
Terlihat masih terguncang
1526
01:26:37,908 --> 01:26:40,785
oleh urusan penyanderaan yang sulit ini.
1527
01:26:53,506 --> 01:26:54,883
Setelah dibebaskan
1528
01:26:55,133 --> 01:26:56,134
letnan...
1529
01:26:56,301 --> 01:26:58,136
Popularitas Charlotte Field...
1530
01:26:58,303 --> 01:26:59,888
Menurut survei terbaru...
1531
01:27:00,055 --> 01:27:01,890
Apakah wanita tidak layak
1532
01:27:02,057 --> 01:27:03,225
untuk presiden?
1533
01:27:03,391 --> 01:27:04,559
Untuk mendiskusikannya,
1534
01:27:04,726 --> 01:27:06,102
Chris Brown, Jeremy Piven
1535
01:27:06,311 --> 01:27:07,270
dan Brett Ratner.
1536
01:27:07,479 --> 01:27:09,773
Setelah negosiasi penyanderaannya,
1537
01:27:09,940 --> 01:27:12,359
peringkat Charlotte Field
terus meningkat.
1538
01:27:12,567 --> 01:27:14,361
Saya minta maaf kepada Charlotte
1539
01:27:14,527 --> 01:27:18,573
dan mereka yang akan membuatku tersinggung
memanggilnya keren.
1540
01:27:20,116 --> 01:27:21,868
Kantor presiden.
1541
01:27:24,037 --> 01:27:24,871
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
1542
01:27:25,747 --> 01:27:26,790
Tentu saja.
1543
01:27:27,374 --> 01:27:29,167
Ini tentang jajak pendapat terbaru.
1544
01:27:30,126 --> 01:27:32,879
Karena semuanya tampak berjalan pada tempatnya,
1545
01:27:33,046 --> 01:27:35,674
kita harus berpikir
untuk melindungi punggung kita.
1546
01:27:35,840 --> 01:27:37,551
- Kamu aneh.
- Semuanya baik-baik saja.
1547
01:27:37,759 --> 01:27:39,761
Umpan baliknya sangat jitu.
1548
01:27:41,263 --> 01:27:42,889
Itu opini publik.
1549
01:27:43,932 --> 01:27:47,519
1.000 pemilih ditanya
apa yang akan mereka pikirkan
1550
01:27:47,727 --> 01:27:49,145
jika, misalnya,
1551
01:27:49,479 --> 01:27:50,772
Nyonya Di
1552
01:27:50,981 --> 01:27:52,607
sedang pacaran dengan...
1553
01:27:53,316 --> 01:27:54,192
Guy Fieri.
1554
01:27:55,735 --> 01:27:57,237
Aku bahkan tidak tahu siapa yang...
1555
01:27:57,779 --> 01:27:59,322
Mereka tidak menyukainya.
1556
01:28:00,073 --> 01:28:03,076
Atau jika Kate Middleton sedang berkencan
1557
01:28:03,243 --> 01:28:04,119
Danny DeVito.
1558
01:28:04,327 --> 01:28:06,204
- Aku mulai mengerti.
- Sangat negatif.
1559
01:28:06,705 --> 01:28:07,789
Atau jika...
1560
01:28:07,998 --> 01:28:10,584
Jennifer Lawrence sedang berkencan
1561
01:28:10,750 --> 01:28:13,211
sebuah kentang
dengan jaket pirus.
1562
01:28:13,378 --> 01:28:14,296
Itu akan mengganggu mereka.
1563
01:28:15,380 --> 01:28:16,548
Anda bekerja dengan baik.
1564
01:28:17,591 --> 01:28:19,009
saya bisa menyelesaikan...
1565
01:28:19,217 --> 01:28:21,177
Tidak apa-apa, saya mengerti.
1566
01:28:21,803 --> 01:28:23,889
Saya tidak ingin membatasi
kehidupan cintamu.
1567
01:28:24,097 --> 01:28:25,098
Jauh lebih baik.
1568
01:28:25,557 --> 01:28:27,309
Tapi hubunganmu dengan Fred
1569
01:28:27,475 --> 01:28:30,145
akan menjadi penghambat pemilu presiden.
1570
01:28:30,353 --> 01:28:31,438
Fred adalah seorang jurnalis.
1571
01:28:31,646 --> 01:28:33,565
Artikel-artikelnya dilarang sepenuhnya.
1572
01:28:33,773 --> 01:28:36,693
Tidak, apa yang dia kecam
sepenuhnya diblokir.
1573
01:28:37,944 --> 01:28:40,155
Hanya untuk mengetahui,
1574
01:28:40,322 --> 01:28:43,033
Anda siap mempertaruhkan segalanya
untuk rencana seks?
1575
01:28:43,408 --> 01:28:46,202
Tapi mengapa kita membicarakan hal ini?
1576
01:28:46,411 --> 01:28:47,370
Itu konyol.
1577
01:28:47,579 --> 01:28:49,539
Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri.
1578
01:28:50,332 --> 01:28:51,875
Maaf, tapi saya tidak mengerti.
1579
01:28:52,083 --> 01:28:54,169
aku cinta kamu,
Aku ingin kamu bahagia,
1580
01:28:54,377 --> 01:28:55,962
tapi yang terpenting aku ingin
1581
01:28:56,171 --> 01:29:00,091
bahwa Anda menjadi presiden
demi kebaikan negara kita.
1582
01:29:04,346 --> 01:29:06,306
Ada kemungkinan lain.
1583
01:29:07,349 --> 01:29:10,143
Saya kenal seorang pria
kepada dinas rahasia yang mengurusnya
1584
01:29:10,727 --> 01:29:13,021
untuk mengurus wanita simpanan...
1585
01:29:13,230 --> 01:29:14,147
Berhenti.
1586
01:29:14,356 --> 01:29:16,691
Ada terowongan
di bawah Gedung Putih...
1587
01:29:16,858 --> 01:29:17,984
Itu sudah cukup.
1588
01:29:20,278 --> 01:29:24,157
Fred bukanlah sebuah ide
bahwa aku ingin kamu menyetujuinya.
1589
01:29:24,574 --> 01:29:26,868
Anda bertindak terlalu jauh di sana.
1590
01:29:32,249 --> 01:29:33,083
Dipahami.
1591
01:29:33,625 --> 01:29:35,418
Selamat malam, Menteri.
1592
01:29:41,049 --> 01:29:42,968
Saat aku besar nanti,
Saya ingin menjadi Charlotte Field.
1593
01:29:43,176 --> 01:29:44,427
Dia cerdas, cantik
1594
01:29:44,636 --> 01:29:45,929
dan dia akan menjadi presiden.
1595
01:29:54,062 --> 01:29:54,896
"Aku akan
1596
01:29:55,105 --> 01:29:57,274
“Presiden gadis kecil ini.
1597
01:29:57,440 --> 01:29:58,400
“Terima kasih.
1598
01:29:58,567 --> 01:30:00,360
“Tuhan memberkati Amerika.”
1599
01:30:00,527 --> 01:30:03,363
Tepuk tangan, penonton mengigau.
1600
01:30:03,572 --> 01:30:06,783
Pada saat itu,
adegannya turun. Dan di sana,
1601
01:30:06,992 --> 01:30:09,286
Lil Uzi Vert atau Charli XCX
1602
01:30:09,494 --> 01:30:11,830
bergabung dengan Paduan Suara Harlem Boys.
1603
01:30:12,038 --> 01:30:13,957
Kita akan melihatnya nanti.
1604
01:30:16,418 --> 01:30:18,420
Nyonya Menteri,
presiden bertanya padamu.
1605
01:30:19,296 --> 01:30:20,463
Sial.
1606
01:30:21,256 --> 01:30:22,048
Brengsek!
1607
01:30:22,674 --> 01:30:23,842
Bangsa ini sedang berperang
1608
01:30:24,759 --> 01:30:26,136
dan aku terkoyak,
1609
01:30:26,303 --> 01:30:30,181
terbelah antara cinta seorang wanita
dan cinta pada negaraku.
1610
01:30:30,390 --> 01:30:32,767
- Apakah aku mengganggumu?
- Halo, Charlotte.
1611
01:30:32,976 --> 01:30:34,436
Tidak, saya ulangi teks saya.
1612
01:30:35,562 --> 01:30:36,479
Keluar semuanya,
1613
01:30:36,688 --> 01:30:37,689
kecuali Charlotte.
1614
01:30:41,484 --> 01:30:42,444
TERIMA KASIH.
1615
01:30:45,864 --> 01:30:47,574
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
1616
01:30:49,451 --> 01:30:51,077
Lihat siapa disana!
1617
01:30:51,286 --> 01:30:52,954
Akhirnya, ini dia.
1618
01:30:54,080 --> 01:30:56,333
Saya suka pintu rahasia ini.
Duduk.
1619
01:31:01,087 --> 01:31:02,547
Baunya seperti penyergapan.
1620
01:31:02,756 --> 01:31:06,760
Dalam industri hiburan,
kami menyebutnya tamu kejutan.
1621
01:31:06,927 --> 01:31:08,136
Anda lihat, Charlotte,
1622
01:31:08,345 --> 01:31:10,805
kami memiliki kepentingan yang sama
1623
01:31:10,972 --> 01:31:15,644
yang bisa jadi serius
terpengaruh oleh persetujuan Anda.
1624
01:31:16,311 --> 01:31:18,104
Selain bioskop,
1625
01:31:18,271 --> 01:31:20,649
Saya ingin menggunakan kontak saya saat ini
1626
01:31:20,815 --> 01:31:22,776
untuk melakukan diversifikasi
portofolio bisnis saya.
1627
01:31:22,943 --> 01:31:25,153
Mirip seperti Ashton Kutcher.
1628
01:31:25,362 --> 01:31:28,365
Dia mengerti segalanya.
Dia bermain, dia berinvestasi...
1629
01:31:28,573 --> 01:31:31,117
Apa yang ingin disampaikan oleh presiden,
1630
01:31:31,284 --> 01:31:34,079
itu adalah taman server
direncanakan di Alaska
1631
01:31:34,246 --> 01:31:36,289
terletak di tanah seluas 10 km
1632
01:31:36,456 --> 01:31:39,584
yang sekarang akan terjadi
dilindungi oleh inisiatif Anda.
1633
01:31:40,293 --> 01:31:41,545
Pindahkan peternakan server Anda.
1634
01:31:41,753 --> 01:31:45,090
penawaran Alaska
prospek yang bagus untuk ekspansi.
1635
01:31:45,298 --> 01:31:47,133
Charlotte, aku sedikit terkejut.
1636
01:31:48,218 --> 01:31:51,596
Biasanya sangat menyenangkan,
kamu meremehkanku
1637
01:31:52,264 --> 01:31:54,891
beberapa hari yang lalu di TV.
Di TV!
1638
01:31:55,433 --> 01:31:58,144
Di media saya sendiri.
1639
01:31:58,395 --> 01:32:01,523
Anda menggunakan TV untuk melawan saya!
1640
01:32:02,065 --> 01:32:03,567
Ini adalah kesalahan pertamamu!
1641
01:32:05,151 --> 01:32:06,820
Saya menyarankan Anda
1642
01:32:07,028 --> 01:32:10,282
ultimatum paling sederhana
yang bisa kita bayangkan.
1643
01:32:11,449 --> 01:32:12,450
Singkirkan pepohonan.
1644
01:32:12,909 --> 01:32:13,743
Jika tidak ?
1645
01:32:13,952 --> 01:32:14,828
Jika tidak...
1646
01:32:15,870 --> 01:32:17,956
kami akan menyiarkan isinya
1647
01:32:18,164 --> 01:32:21,334
dari hard drive teman Anda.
1648
01:32:22,002 --> 01:32:24,421
Kami menemukan beberapa hal menarik
1649
01:32:24,588 --> 01:32:26,047
dengan meretas webcam-nya.
1650
01:32:26,840 --> 01:32:28,258
Ini rasanya.
1651
01:32:31,678 --> 01:32:33,513
Yo, Charlotte.
1652
01:32:33,680 --> 01:32:34,848
Ini Fred.
1653
01:32:35,432 --> 01:32:38,184
Ingin mengambil gambar cepat?
1654
01:32:38,643 --> 01:32:40,979
Jangan khawatir,
Saya akan menyibukkan diri secara berbeda.
1655
01:32:41,646 --> 01:32:42,647
Jangan khawatir.
1656
01:32:42,856 --> 01:32:44,190
Sampai jumpa.
1657
01:32:49,112 --> 01:32:50,280
...penting bagi saya.
1658
01:32:51,114 --> 01:32:52,574
Pidato yang bagus.
1659
01:32:53,533 --> 01:32:57,412
...orang-orang yang terpinggirkan
yang menghadapi penganiayaan
1660
01:32:58,788 --> 01:33:01,207
tanpa pernah menyerah.
1661
01:33:04,377 --> 01:33:07,380
Di sekolah menengah,
Saya berbicara banyak tentang kaum tertindas.
1662
01:33:09,299 --> 01:33:11,801
Bertengger di tempat darurat,
1663
01:33:12,010 --> 01:33:14,512
Aku tanpa kenal lelah mencela
ketidakadilan
1664
01:33:14,721 --> 01:33:15,847
di dunia ini,
1665
01:33:18,016 --> 01:33:20,477
apa yang membuatmu
sangat populer,
1666
01:33:20,644 --> 01:33:22,896
terutama ketika semua orang
lebih suka
1667
01:33:23,063 --> 01:33:25,232
tonton serial Beverly Hills!
1668
01:33:27,067 --> 01:33:29,819
Christophe,
kamu mengingatkanku pada Dylan.
1669
01:33:30,028 --> 01:33:31,363
Tidak dapat menemukannya?
1670
01:33:39,746 --> 01:33:41,206
Oh, sial!
1671
01:33:47,504 --> 01:33:48,380
Hah.
1672
01:33:51,967 --> 01:33:53,593
Apa ini?
1673
01:33:56,930 --> 01:33:59,432
Saya benar-benar minta maaf
karena telah melakukan itu.
1674
01:33:59,641 --> 01:34:01,434
- Jangan.
- Apa yang kita lakukan?
1675
01:34:01,643 --> 01:34:04,229
Semua orang mengharapkannya
sampai aku tergelincir.
1676
01:34:04,437 --> 01:34:05,772
Itu saja, sudah selesai.
1677
01:34:05,981 --> 01:34:08,817
Apakah saya perlu melakukan promo?
Konferensi pers?
1678
01:34:08,984 --> 01:34:10,068
Dengarkan aku.
1679
01:34:10,819 --> 01:34:12,404
Saya menerima kesepakatan itu.
1680
01:34:14,114 --> 01:34:14,990
Apa ?
1681
01:34:15,198 --> 01:34:16,491
Kami meninggalkan pepohonan
1682
01:34:16,658 --> 01:34:18,910
dan aku punya kesempatan
untuk menjadi presiden.
1683
01:34:19,286 --> 01:34:20,662
Karena sebuah...
1684
01:34:21,121 --> 01:34:24,165
miliarder bajingan
1685
01:34:24,332 --> 01:34:27,252
memerasmu karena aku?
1686
01:34:28,211 --> 01:34:30,213
Mereka semua melakukan itu.
1687
01:34:30,380 --> 01:34:32,215
Itu sebuah kebijakan
yang pernah dekat di hatimu
1688
01:34:32,424 --> 01:34:35,635
sejak kuliah,
sejak aku mengenalmu!
1689
01:34:35,802 --> 01:34:37,012
Dan kamu menyerah?
1690
01:34:37,220 --> 01:34:41,266
Saya mencoba mencari kompromi
untuk tujuan yang lebih besar.
1691
01:34:41,474 --> 01:34:42,893
Anda seharusnya tidak melakukannya.
1692
01:34:43,101 --> 01:34:46,897
Itu tidak mengejutkan saya,
kamu tidak pernah berkompromi,
1693
01:34:47,105 --> 01:34:49,232
yang membenarkan kegagalan Anda.
1694
01:34:49,441 --> 01:34:53,194
Itu lebih baik daripada berjuang
untuk pendatang pertama,
1695
01:34:53,361 --> 01:34:56,114
sampai tidak mengetahuinya lagi
mengapa kita melakukannya!
1696
01:34:56,323 --> 01:34:59,701
Di duniaku, untuk sukses,
Anda harus membuat kompromi.
1697
01:34:59,868 --> 01:35:00,869
Karena kamu seorang wanita?
1698
01:35:01,077 --> 01:35:02,120
Ya, brengsek!
1699
01:35:02,329 --> 01:35:03,330
Saya tidak mengatakan apa pun.
1700
01:35:03,538 --> 01:35:06,082
Dan karena saya tidak menyerah
mimpiku
1701
01:35:06,249 --> 01:35:08,335
dengan dalih
itu tampaknya tidak bermoral bagi Anda.
1702
01:35:08,543 --> 01:35:11,546
Saya tidak peduli
agar video ini dapat disiarkan.
1703
01:35:11,838 --> 01:35:12,672
Saya akan bertahan.
1704
01:35:13,298 --> 01:35:15,008
Jangan lakukan ini untukku.
1705
01:35:17,135 --> 01:35:18,887
Anda tidak melakukannya untuk saya.
1706
01:35:20,263 --> 01:35:21,097
Jelas sekali.
1707
01:35:21,598 --> 01:35:22,599
Dengar...
1708
01:35:23,892 --> 01:35:28,146
Kami tahu betul bahwa wanita itu
yang membuat pria cum pada dirinya sendiri
1709
01:35:28,313 --> 01:35:32,025
akan lebih terstigmatisasi
daripada pria yang ejakulasi pada dirinya sendiri.
1710
01:35:32,609 --> 01:35:35,987
Saya tidak yakin
bahwa sudah ada presedennya.
1711
01:35:36,154 --> 01:35:37,072
Siapa yang tahu?
1712
01:35:37,280 --> 01:35:39,241
Mungkin bukan itu masalahnya.
1713
01:35:39,407 --> 01:35:41,910
Kita bisa menganggapnya romantis,
pekerjaan tangan.
1714
01:35:42,077 --> 01:35:43,411
Anda tidak tahu.
1715
01:35:43,620 --> 01:35:45,497
Saya tidak akan mengambil risiko itu.
1716
01:35:49,626 --> 01:35:50,585
saya tidak bisa.
1717
01:35:59,761 --> 01:36:03,306
Jadi tidak ada yang disiarkan.
Dan kita menjadi apa?
1718
01:36:08,812 --> 01:36:11,189
Saya berbicara dengan Maggie tentang hal itu.
1719
01:36:11,940 --> 01:36:15,694
Dia kenal seorang konsultan
siapa yang bisa membersihkan riwayatmu
1720
01:36:15,902 --> 01:36:19,698
dan pastikan tidak ada
kebocoran lain yang tidak terduga.
1721
01:36:21,199 --> 01:36:23,243
Kami mengerjakan gambar Anda
1722
01:36:23,451 --> 01:36:26,788
dan kami memikirkan caranya
untuk meresmikan hubungan kami.
1723
01:36:27,205 --> 01:36:28,582
Itu saja.
1724
01:36:35,589 --> 01:36:37,799
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
1725
01:36:37,966 --> 01:36:41,928
untuk membentukku
gambar yang rapi?
1726
01:36:42,596 --> 01:36:46,057
Dua bulan pertama kampanye.
1727
01:36:46,474 --> 01:36:48,518
Apakah menurut Anda begitu? Anda tidak tahu.
1728
01:36:48,727 --> 01:36:50,145
Bisa jadi lebih.
1729
01:36:50,312 --> 01:36:54,983
Dalam 2 bulan, mungkin tidak
waktu yang tepat untuk memperkenalkan diri.
1730
01:36:55,150 --> 01:36:57,110
Dan saya masih harus menunggu.
1731
01:36:57,277 --> 01:37:00,071
Saya tidak tahu berapa lama
itu akan memakan waktu.
1732
01:37:00,697 --> 01:37:05,118
Sementara itu, Anda berpura-pura
kami tidak bersama.
1733
01:37:06,202 --> 01:37:10,332
Anda membersihkan sejarah saya,
artikel saya hilang.
1734
01:37:10,624 --> 01:37:14,419
Kami bertemu secara rahasia,
seperti Marilyn Monroe dan JFK?
1735
01:37:14,586 --> 01:37:15,712
Apakah itu idenya?
1736
01:37:15,879 --> 01:37:18,632
Saya hanya ingin memastikan
untuk memahami dengan baik.
1737
01:37:19,216 --> 01:37:21,551
Dan kami melakukan ini karena saya...
1738
01:37:22,510 --> 01:37:23,970
membuat noda.
1739
01:37:26,514 --> 01:37:30,852
Dan saat kami muncul,
itu akan menjadi versi diriku...
1740
01:37:31,978 --> 01:37:33,647
siapa yang bukan aku?
1741
01:37:47,244 --> 01:37:48,453
Saya tidak bisa melakukan itu.
1742
01:37:50,747 --> 01:37:52,082
Saya ingin sekali
1743
01:37:52,749 --> 01:37:55,919
mampu melakukannya,
tapi aku tidak bisa.
1744
01:38:05,470 --> 01:38:07,055
Tidak ada yang memaksa Anda untuk melakukannya.
1745
01:38:28,201 --> 01:38:29,703
Apa yang terjadi padaku?
1746
01:38:30,245 --> 01:38:32,581
Bagaimana saya bisa percaya
1747
01:38:32,872 --> 01:38:35,625
bahwa dia dan aku bisa bekerja?
1748
01:38:35,792 --> 01:38:38,336
Dia seorang politisi,
Aku bahkan tidak mengenalnya.
1749
01:38:38,545 --> 01:38:41,214
Saya tidak tahu siapa itu.
1750
01:38:41,381 --> 01:38:44,301
Dia tidak memiliki kesadaran moral.
1751
01:38:44,509 --> 01:38:46,303
Dia bekerja dengan Demokrat,
1752
01:38:46,970 --> 01:38:48,430
kaum republiken.
1753
01:38:48,638 --> 01:38:50,974
Jadi apa masalahnya?
1754
01:38:51,141 --> 01:38:52,642
Mereka mewakili negara.
1755
01:38:53,685 --> 01:38:57,230
Ya, tapi persetan dengan Partai Republik,
itulah masalahnya.
1756
01:38:57,439 --> 01:39:01,443
Sebagai orang Amerika, Anda tidak bisa
memahami kedua kubu?
1757
01:39:01,651 --> 01:39:03,486
Kecuali satu pihak yang salah.
1758
01:39:04,613 --> 01:39:05,697
Apa masalahnya?
1759
01:39:06,448 --> 01:39:07,699
Saya seorang Republikan.
1760
01:39:08,074 --> 01:39:09,409
Anda bercanda.
1761
01:39:09,784 --> 01:39:11,494
Anggota partai.
1762
01:39:11,661 --> 01:39:12,662
Oh ya, sobat.
1763
01:39:13,038 --> 01:39:14,372
Apakah Anda seorang Republikan?
1764
01:39:14,581 --> 01:39:17,334
Ya, dan itu cukup berhasil bagi saya
sejauh ini.
1765
01:39:17,542 --> 01:39:19,085
Aku tidak percaya!
1766
01:39:19,252 --> 01:39:20,962
Semua hal ini kamu ulangi padaku,
1767
01:39:21,129 --> 01:39:24,257
menyingsingkan lengan bajumu,
jadilah tuan atas takdirmu...
1768
01:39:24,466 --> 01:39:26,593
- Hal-hal Partai Republik.
- Itu membantuku!
1769
01:39:26,801 --> 01:39:28,261
Ini membantu banyak orang!
1770
01:39:28,470 --> 01:39:30,847
- Itu membuatku muntah.
- Kamu mengejutkanku.
1771
01:39:31,056 --> 01:39:32,057
Itu menjijikkan!
1772
01:39:32,265 --> 01:39:36,102
Anda menghibur saya
dengan omong kosong ini, itu menjijikkan.
1773
01:39:36,311 --> 01:39:38,563
Anda tahu, Anda selalu negatif.
1774
01:39:38,772 --> 01:39:40,982
- Aku tidak mengenalmu!
- Bagaimana bisa?
1775
01:39:41,149 --> 01:39:43,318
aku belum berubah,
Aku tetap menjadi sahabatmu.
1776
01:39:43,526 --> 01:39:44,486
Mengapa kamu menyembunyikannya?
1777
01:39:44,694 --> 01:39:47,822
Karena aku tahu
bahwa kamu akan bereaksi seperti itu.
1778
01:39:48,365 --> 01:39:50,992
Anda selalu berkata
semoga alam semesta memandu langkah kita.
1779
01:39:51,201 --> 01:39:52,160
Santai.
1780
01:39:52,369 --> 01:39:54,371
Seseorang sedang mengawasi kita.
1781
01:39:54,537 --> 01:39:55,497
Itu berarti...
1782
01:39:56,081 --> 01:39:57,123
Saya seorang Kristen.
1783
01:39:57,791 --> 01:39:59,501
Sialan!
1784
01:39:59,709 --> 01:40:01,127
Kami berdoa untuk Anda.
1785
01:40:01,336 --> 01:40:02,462
Jagalah doamu.
1786
01:40:02,671 --> 01:40:04,548
- Tuhan...
- Ya Tuhan, jangan dengarkan dia.
1787
01:40:04,756 --> 01:40:06,550
- Dia tidak berpikir begitu.
- Berhenti.
1788
01:40:06,758 --> 01:40:08,051
Anda membuat ras Anda ketakutan.
1789
01:40:08,260 --> 01:40:09,719
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang Kristen?
1790
01:40:09,970 --> 01:40:13,557
Saya memikul salib ini setiap hari
sejak kamu mengenalku.
1791
01:40:13,723 --> 01:40:14,683
Menurut Anda apa itu?
1792
01:40:14,891 --> 01:40:16,434
Sesuatu...
1793
01:40:17,310 --> 01:40:18,645
budaya.
1794
01:40:18,853 --> 01:40:20,397
Karena aku berkulit hitam?
1795
01:40:21,982 --> 01:40:22,983
Saya akui, ya.
1796
01:40:23,733 --> 01:40:24,901
Bisa jadi.
1797
01:40:25,068 --> 01:40:26,861
Tapi itu tetap rasis.
1798
01:40:27,070 --> 01:40:28,905
- Kamu benar.
- Tentu saja aku benar.
1799
01:40:29,364 --> 01:40:30,574
Ini sungguh rasis!
1800
01:40:30,991 --> 01:40:31,866
Dengar, kawan,
1801
01:40:32,325 --> 01:40:33,702
aku cinta kamu,
1802
01:40:34,077 --> 01:40:36,121
tapi kamu terlalu kritis.
1803
01:40:36,288 --> 01:40:38,039
Mereka tidak menginginkanmu
1804
01:40:38,206 --> 01:40:42,502
karena kamu tidak pernah tahu bagaimana menerima
sudut pandang orang lain.
1805
01:40:43,003 --> 01:40:43,879
Aku tahu.
1806
01:40:44,087 --> 01:40:47,424
Anda tidak tahu bagaimana menempatkan diri Anda sendiri
bukannya Charlotte.
1807
01:40:47,966 --> 01:40:52,137
Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya
sembunyikan dariku siapa dirimu sebenarnya.
1808
01:40:52,304 --> 01:40:53,346
Itu timpang.
1809
01:40:53,555 --> 01:40:54,514
Jangan khawatir.
1810
01:40:54,681 --> 01:40:58,059
Cintaku pada pesta dan Tuhan,
1811
01:40:58,602 --> 01:41:00,270
Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
1812
01:41:00,687 --> 01:41:04,399
Saya rasis, Anda, Partai Republik.
Semuanya akan sia-sia.
1813
01:41:06,067 --> 01:41:08,570
Menurut jajak pendapat,
Saya harus melakukan yoga.
1814
01:41:08,778 --> 01:41:09,863
saya mencoba,
1815
01:41:10,071 --> 01:41:11,239
tapi aku tidak menyukainya.
1816
01:41:11,406 --> 01:41:14,451
Anda tidak pernah ingin mengatakannya
1817
01:41:14,618 --> 01:41:15,660
sial di pemilu?
1818
01:41:16,912 --> 01:41:18,914
Menurut jajak pendapat,
1819
01:41:19,080 --> 01:41:21,124
Saya akan tertawa tidak menyenangkan.
1820
01:41:21,333 --> 01:41:22,792
Saya tidak boleh tertawa di depan umum.
1821
01:41:23,335 --> 01:41:26,379
Ini memalukan
karena aku banyak tertawa.
1822
01:41:28,882 --> 01:41:31,676
Tapi kami menemukan lebih banyak tawa...
1823
01:41:32,135 --> 01:41:33,511
presidensial.
1824
01:41:35,472 --> 01:41:36,348
Efektif.
1825
01:41:36,556 --> 01:41:37,807
Sangat bergigi dan bijaksana.
1826
01:41:42,062 --> 01:41:44,314
Setelah makan malam,
kenapa kita tidak pergi minum?
1827
01:41:46,066 --> 01:41:48,318
Saya tahu tempat yang bagus, tidak jauh.
1828
01:41:48,735 --> 01:41:50,111
Namanya Minibar.
1829
01:41:51,363 --> 01:41:54,950
Itu sangat pilih-pilih,
Anda memerlukan kunci untuk mengaksesnya.
1830
01:41:55,575 --> 01:41:59,579
Dan catatannya menjadi lebih panjang
segera setelah Anda mengambil botol.
1831
01:42:00,914 --> 01:42:03,667
Sebenarnya, itu adalah lemari es
dan itu ada di kamarku.
1832
01:42:03,833 --> 01:42:04,709
Saya mengerti dengan baik.
1833
01:42:04,918 --> 01:42:06,211
Saya mengundang Anda ke kamar saya.
1834
01:42:10,757 --> 01:42:11,716
Ketawaku yang sebenarnya.
1835
01:42:13,468 --> 01:42:16,429
Saya tidak mengerti alasannya
Kami menyarankan Anda untuk tidak melakukannya.
1836
01:42:25,939 --> 01:42:28,275
Besok adalah hari besar,
Nyonya Menteri.
1837
01:42:30,360 --> 01:42:32,320
Ya, hari yang menyenangkan.
1838
01:42:53,633 --> 01:42:54,467
Hai, ini Fred.
1839
01:43:23,038 --> 01:43:24,539
Itu mesin penjawab. Hai.
1840
01:43:25,457 --> 01:43:26,666
Itu Fred.
1841
01:43:28,084 --> 01:43:30,921
Pertama-tama, saya benar-benar minta maaf.
1842
01:43:31,087 --> 01:43:33,089
Anda benar selama ini
1843
01:43:33,256 --> 01:43:35,467
dan selama ini aku salah.
1844
01:43:37,093 --> 01:43:38,678
Kita harus...
1845
01:43:38,970 --> 01:43:40,347
ikuti rencananya.
1846
01:43:41,431 --> 01:43:43,600
Saya ingin menjadi Marylin,
1847
01:43:43,767 --> 01:43:44,851
Marylinmu.
1848
01:43:45,852 --> 01:43:48,021
Aku lebih suka menjadi Nyonya Burungmu,
1849
01:43:48,188 --> 01:43:50,982
mengingat Johnson itu
memasangkan cincin di jarinya.
1850
01:43:53,151 --> 01:43:55,237
Tapi aku akan melakukan segalanya untuk...
1851
01:43:56,488 --> 01:43:58,323
tinggal bersamamu.
1852
01:44:17,634 --> 01:44:19,803
Jadi kita meninggalkan pepohonan?
1853
01:44:20,011 --> 01:44:21,555
Presiden meyakinkan saya.
1854
01:44:22,264 --> 01:44:24,558
Aku tahu kamu mempedulikannya,
aku minta maaf.
1855
01:44:24,766 --> 01:44:28,061
Kami tidak punya pilihan,
kami membutuhkan dukungannya.
1856
01:44:32,899 --> 01:44:35,068
Dan aku minta maaf padamu dan Fred.
1857
01:44:38,488 --> 01:44:40,323
Dia meneleponku tadi malam
1858
01:44:41,449 --> 01:44:43,535
untuk memberitahuku dia akan mengikuti rencananya.
1859
01:44:44,661 --> 01:44:45,829
Oh ya?
1860
01:44:47,664 --> 01:44:49,165
Sungguh mengejutkan.
1861
01:44:52,961 --> 01:44:55,630
Oke, aku akan mengatur ini.
1862
01:44:55,797 --> 01:44:56,631
Tidak, Maggie.
1863
01:44:57,591 --> 01:45:00,927
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Itu tidak akan pernah berhasil.
1864
01:45:04,055 --> 01:45:07,017
Hari ini adalah hari besar
1865
01:45:07,183 --> 01:45:09,019
dan aku tidak sabar.
1866
01:45:09,185 --> 01:45:10,562
Menyenangkan sekali, bukan?
1867
01:45:11,104 --> 01:45:12,272
Sangat.
1868
01:45:13,273 --> 01:45:14,941
Sampai jumpa lagi.
1869
01:45:20,488 --> 01:45:23,199
ISU PANAS UNTUK MENTERI
1870
01:45:37,797 --> 01:45:38,715
Bir.
1871
01:45:40,508 --> 01:45:42,928
- Terima kasih sudah datang.
- Itu normal, kawan.
1872
01:45:43,762 --> 01:45:45,347
Bagaimana perasaanmu?
1873
01:45:46,640 --> 01:45:48,433
Apa kabarmu. Anda benar.
1874
01:45:48,600 --> 01:45:51,519
Aku meninggalkan pesan untuknya,
dia tidak meneleponku kembali.
1875
01:45:51,686 --> 01:45:52,520
Jadi.
1876
01:45:53,188 --> 01:45:55,065
Apakah Anda benar-benar ingin menonton?
1877
01:45:55,815 --> 01:45:56,858
Ya, itu harus.
1878
01:45:59,444 --> 01:46:01,821
Nyonya Menteri,
Saya ingin memperkenalkan Anda
1879
01:46:02,072 --> 01:46:04,658
Lil kapal pesiar
siapa yang akan bernyanyi setelah pidato.
1880
01:46:04,824 --> 01:46:06,076
Senang bertemu Anda, Tuan Yachty.
1881
01:46:06,284 --> 01:46:08,495
Saya penggemar beratnya,
Saya akan memilih Anda.
1882
01:46:08,703 --> 01:46:10,622
Maaf, kami harus pergi.
1883
01:46:28,807 --> 01:46:29,933
Selamat pagi.
1884
01:46:30,141 --> 01:46:33,311
Terima kasih semuanya telah hadir di sini hari ini.
1885
01:46:34,688 --> 01:46:37,148
Saya akan mulai dengan mengatakan
apa yang tidak saya katakan
1886
01:46:37,399 --> 01:46:41,361
sejak aku berumur 16 tahun,
ketika saya bekerja di toko video.
1887
01:46:42,862 --> 01:46:43,697
saya mengundurkan diri...
1888
01:46:44,906 --> 01:46:46,908
- Ini dariku.
- Ini lucu.
1889
01:46:47,284 --> 01:46:49,035
...sebagai menteri
1890
01:46:49,244 --> 01:46:54,249
untuk mencalonkan diri sebagai presiden
Amerika Serikat.
1891
01:46:58,003 --> 01:46:59,254
Tuhan memberkati.
1892
01:47:02,173 --> 01:47:04,384
Dan saya merasa terhormat
1893
01:47:04,551 --> 01:47:08,013
untuk mendapat dukungan penuh
dari Presiden Chambers,
1894
01:47:08,221 --> 01:47:10,056
seorang pria yang sangat aku kagumi,
1895
01:47:10,891 --> 01:47:13,727
seorang pemimpin yang luar biasa.
1896
01:47:14,769 --> 01:47:16,938
Apakah kamu tahu dengan siapa kamu harus berkencan?
1897
01:47:17,606 --> 01:47:19,232
Taylor Swift.
1898
01:47:20,400 --> 01:47:22,152
Tapi ya, tentu saja.
1899
01:47:22,319 --> 01:47:23,486
Untuk apa ?
1900
01:47:23,653 --> 01:47:26,406
Mengapa saya bisa keluar
dengan Taylor Swift?
1901
01:47:26,615 --> 01:47:29,284
Anda berkencan dengan Charlotte Field,
wanita paling kuat.
1902
01:47:29,451 --> 01:47:30,285
Jadi begitu.
1903
01:47:30,994 --> 01:47:33,663
Saya tidak ada hubungannya dengan Taylor Swift.
1904
01:47:34,539 --> 01:47:35,916
Kamu berkulit putih.
1905
01:47:36,833 --> 01:47:39,252
- Kamu melakukan apa yang kamu inginkan.
- Itu benar.
1906
01:47:39,628 --> 01:47:41,463
Saya tidak memimpin kampanye ini
untukku,
1907
01:47:42,380 --> 01:47:43,798
tapi untukmu,
1908
01:47:44,090 --> 01:47:45,300
untuk kami,
1909
01:47:46,384 --> 01:47:47,969
agar bersama-sama,
1910
01:47:48,136 --> 01:47:51,973
kami sedang membangun masa depan
layak bagi sesama warga negara kita.
1911
01:47:55,310 --> 01:47:58,146
Saya memimpikan momen ini
1912
01:47:59,147 --> 01:48:02,776
sejak aku masih kecil,
di bangku ibu kota.
1913
01:48:05,278 --> 01:48:06,905
Dan saya tahu
1914
01:48:07,322 --> 01:48:12,285
bagaimana jika gadis kecil ini
bisa melihatku di sana sekarang...
1915
01:48:17,832 --> 01:48:20,085
dia akan sangat...
1916
01:48:23,463 --> 01:48:24,839
Dia akan...
1917
01:48:31,721 --> 01:48:32,764
Ada apa dengannya?
1918
01:48:34,432 --> 01:48:37,811
Sebenarnya dia akan sangat kecewa.
1919
01:48:39,938 --> 01:48:42,190
Anda tahu, gadis ini...
1920
01:48:43,316 --> 01:48:46,736
ingin aku jujur, jujur,
dan aku tidak menyerah
1921
01:48:46,987 --> 01:48:48,280
untuk memeras
1922
01:48:48,488 --> 01:48:50,949
dari orang-orang dengan niat buruk.
1923
01:48:52,993 --> 01:48:56,329
Jadi aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu,
1924
01:48:56,538 --> 01:48:58,957
tidak peduli konsekuensinya.
1925
01:48:59,833 --> 01:49:03,169
Parker Wembley
dan presiden bodoh kita
1926
01:49:04,045 --> 01:49:06,339
rencana bersama.
1927
01:49:06,548 --> 01:49:09,759
Karena aku mencela mereka,
mereka akan menyiarkan videonya
1928
01:49:09,926 --> 01:49:11,803
dari pria yang kukencani,
1929
01:49:12,012 --> 01:49:13,430
yang berejakulasi pada dirinya sendiri.
1930
01:49:13,638 --> 01:49:16,391
Putar videonya,
bercinta dengannya secara online!
1931
01:49:16,600 --> 01:49:18,018
Tapi jangan membuatnya kewalahan.
1932
01:49:20,562 --> 01:49:21,438
Saya menyukainya.
1933
01:49:22,314 --> 01:49:23,732
Saya sangat menyukainya.
1934
01:49:23,940 --> 01:49:25,859
Fred, bergabunglah dengannya.
1935
01:49:28,320 --> 01:49:29,487
Tangkap dia.
1936
01:49:30,363 --> 01:49:32,032
Dan dia menyentuh dirinya sendiri.
1937
01:49:33,992 --> 01:49:35,911
Seperti kalian semua.
1938
01:49:36,119 --> 01:49:37,537
saya konfirmasi.
1939
01:49:37,746 --> 01:49:39,164
Jadi atasi itu.
1940
01:49:39,456 --> 01:49:41,333
Atasi itu, Amerika sayang.
1941
01:49:50,967 --> 01:49:51,968
Saya Fred!
1942
01:49:52,135 --> 01:49:53,386
Apakah itu XL?
1943
01:49:53,595 --> 01:49:56,097
Saya memberi Anda 5 bintang
jika kamu melakukannya.
1944
01:49:56,306 --> 01:49:58,934
Kami akan memberi Anda tip nyata
secara tunai.
1945
01:49:59,351 --> 01:50:00,810
Mundur!
1946
01:50:04,606 --> 01:50:05,815
Kemana kita akan pergi?
1947
01:50:05,982 --> 01:50:07,108
Aku tidak tahu.
1948
01:50:10,612 --> 01:50:11,488
Kemana dia pergi?
1949
01:50:11,655 --> 01:50:13,490
Saya tidak tahu, itu tidak ada dalam agenda.
1950
01:50:13,657 --> 01:50:15,700
Tom, lupakan agendanya.
1951
01:50:15,867 --> 01:50:16,701
Saya tidak bisa melakukannya!
1952
01:50:17,118 --> 01:50:19,829
- Saya menerima video dengan nama Anda di atasnya.
- Jangan buka!
1953
01:50:27,921 --> 01:50:30,465
Jangan khawatir, kita semua punya barang masing-masing.
1954
01:50:30,632 --> 01:50:32,801
Secara pribadi, saya tidak ejakulasi di wajah saya.
1955
01:50:32,968 --> 01:50:34,427
Itu sama sekali bukan kesukaanku!
1956
01:50:35,804 --> 01:50:38,014
Apakah menurut Anda ini akan menjadi viral?
1957
01:50:38,848 --> 01:50:40,308
Itu beritanya!
1958
01:50:50,777 --> 01:50:51,861
Maaf !
1959
01:50:52,279 --> 01:50:53,822
Keluar, dia sedang jatuh cinta!
1960
01:50:54,072 --> 01:50:55,824
Nyonya Field baru saja pergi
1961
01:50:55,991 --> 01:50:57,826
tanpa menunjukkan kemana dia pergi.
1962
01:50:57,993 --> 01:51:00,161
Kami akan mengikuti cerita ini...
1963
01:51:00,328 --> 01:51:01,871
Lihat, itu ejakulasinya!
1964
01:51:02,038 --> 01:51:02,956
Apakah itu dia?
1965
01:51:03,123 --> 01:51:05,792
Tolong, kami sedang siaran langsung.
1966
01:51:05,959 --> 01:51:07,127
Ejakulatornya?
1967
01:51:07,961 --> 01:51:09,963
Tidak ada komentar, terima kasih.
1968
01:51:10,714 --> 01:51:12,716
Jangan menyentuhnya!
1969
01:51:29,774 --> 01:51:31,067
Tanpa bulan Desember.
1970
01:51:32,986 --> 01:51:34,779
Apakah Anda menonton pidato saya?
1971
01:51:37,032 --> 01:51:38,783
Semua orang memandangnya.
1972
01:51:42,662 --> 01:51:44,706
Anda tahu video Anda sedang online.
1973
01:51:45,540 --> 01:51:47,042
Ya, saya perhatikan.
1974
01:51:54,382 --> 01:51:56,218
Dengar, aku mencintaimu.
1975
01:51:57,969 --> 01:51:59,429
Saya mengetahuinya
1976
01:52:00,096 --> 01:52:03,475
karena aku belum pernah melakukannya
juga takut dengan hidupku.
1977
01:52:05,810 --> 01:52:10,398
Tapi aku naik lift
dengan Saddam Husein.
1978
01:52:11,942 --> 01:52:14,069
Hanya Saddam dan aku.
1979
01:52:17,072 --> 01:52:19,032
Tapi ini jauh lebih buruk.
1980
01:52:21,952 --> 01:52:23,328
Aku mencintaimu.
1981
01:52:26,873 --> 01:52:30,669
mengatakan sesuatu
karena aku benar-benar panik sekarang.
1982
01:52:33,588 --> 01:52:36,508
Aku jatuh cinta padamu
sejak aku berumur 12 tahun.
1983
01:53:02,242 --> 01:53:06,246
Ada banyak orang yang bertanya
setelah kandidat dan ejakulasi,
1984
01:53:06,413 --> 01:53:08,039
jadi aku membawanya kembali.
1985
01:53:38,403 --> 01:53:40,906
Aku mengalami hari yang gila,
1986
01:53:41,072 --> 01:53:43,658
tapi aku senang kamu ada di sini.
1987
01:53:43,867 --> 01:53:45,410
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.
1988
01:53:46,703 --> 01:53:47,704
Ini Fred.
1989
01:53:48,663 --> 01:53:49,497
Hai.
1990
01:53:51,499 --> 01:53:52,959
Pacarku.
1991
01:53:58,048 --> 01:53:59,925
Anda sudah mengenalnya sedikit,
1992
01:54:00,091 --> 01:54:03,345
tapi kamu akan belajar lebih baik
mengenalnya selama beberapa bulan ke depan
1993
01:54:04,596 --> 01:54:06,556
karena dia akan mendukungku
selama kampanye pemilu.
1994
01:54:18,193 --> 01:54:19,861
Wakanda selamanya!
1995
01:54:27,953 --> 01:54:29,871
Charlotte! Charlotte!
1996
01:54:33,917 --> 01:54:35,377
Saya memulainya!
1997
01:54:36,044 --> 01:54:37,671
Saya memulainya!
1998
01:54:41,091 --> 01:54:45,887
... yang akan kulaksanakan dengan setia
kantor Presiden Amerika Serikat.
1999
01:54:46,429 --> 01:54:48,932
Ini bersejarah:
presiden wanita pertama.
2000
01:54:49,099 --> 01:54:50,100
Ini tidak terduga.
2001
01:54:50,350 --> 01:54:54,062
Banyak yang akan bilang begitu
hari yang menyenangkan bagi wanita,
2002
01:54:54,271 --> 01:54:57,899
tapi bayangkan dia dengan jarinya
tombol ketika dia tidak sehat.
2003
01:54:58,108 --> 01:55:00,277
Istriku tidak mengambil keputusan apa pun,
tidak sehat.
2004
01:55:00,735 --> 01:55:02,445
Sekelompok idiot, aku mengundurkan diri.
2005
01:55:02,612 --> 01:55:04,906
Sepertinya ada yang tidak sehat.
2006
01:55:05,115 --> 01:55:07,617
Peringatan merah,
Inggris telah mendarat!
2007
01:55:07,826 --> 01:55:09,035
Potong!
2008
01:55:09,452 --> 01:55:10,495
Hai.
2009
01:55:10,662 --> 01:55:13,206
Saya pria pertama
Amerika Serikat.
2010
01:55:13,373 --> 01:55:16,626
Namaku Fred Field.
Saya mengambil nama istri saya.
2011
01:55:16,793 --> 01:55:19,880
Aku akan mengajakmu berkeliling
Gedung Putih.
2012
01:55:20,130 --> 01:55:22,924
Mari kita mulai dengan potretnya
ibu negara.
2013
01:55:23,133 --> 01:55:24,759
Ini Nenek Eisenhower.
2014
01:55:25,010 --> 01:55:25,927
Jackie Kennedy.
2015
01:55:26,136 --> 01:55:28,680
Potret yang luar biasa
oleh Nyonya Bird Johnson.
2016
01:55:28,847 --> 01:55:31,266
Dan yang terakhir, milikku.
2017
01:55:31,433 --> 01:55:33,518
Itu dilukis oleh Todd McFarlane,
2018
01:55:33,685 --> 01:55:35,854
pencipta karakter Spawn.
2019
01:55:36,062 --> 01:55:38,064
Versi pertama
terlalu megalomaniak.
2020
01:55:39,983 --> 01:55:40,901
Halo semuanya.
2021
01:55:41,067 --> 01:55:43,612
Sebelumnya, aku berpikir
bahwa kita bisa mengubah dunia
2022
01:55:43,820 --> 01:55:47,157
berkat jurnalisme,
tapi aku salah.
2023
01:55:47,324 --> 01:55:50,327
Yang terbaik yang bisa saya lakukan
untuk dunia,
2024
01:55:50,535 --> 01:55:51,745
adalah untuk mendukung
2025
01:55:51,953 --> 01:55:55,790
orang yang luar biasa ini,
belajar darinya
2026
01:55:55,957 --> 01:55:59,419
dan lakukan yang terbaik
sebagai pria pertama.
2027
01:55:59,628 --> 01:56:02,797
- Aku punya tato lambangnya.
- Itu benar.
2028
01:56:03,173 --> 01:56:04,299
Dan itu dia.
2029
01:56:04,883 --> 01:56:07,385
- Kamu memakai sarung tangan.
- Sarung tangan kecil.
2030
01:56:07,636 --> 01:56:09,971
Saat kita berpikir
dengan apa yang terjadi pada awalnya.
2031
01:56:10,388 --> 01:56:11,890
Dia telah menempuh perjalanan jauh.
2032
01:56:12,098 --> 01:56:14,726
Keuntungannya
fungsi baru Anda?
2033
01:56:14,893 --> 01:56:18,313
Saya akhirnya bisa menerapkannya
visi saya tentang Amerika.
2034
01:56:18,647 --> 01:56:20,398
Saya akhirnya tahu siapa yang membunuh Kennedy.
2035
01:56:20,565 --> 01:56:22,817
- Jangan pernah memikirkannya.
- Aku tidak akan mengatakan apa pun.
2036
01:56:22,984 --> 01:56:24,152
Saya tidak bercanda.
2037
01:56:24,319 --> 01:56:26,571
- Bukan itu yang kamu pikirkan.
- Itu sudah cukup.
2038
01:56:26,738 --> 01:56:27,906
Ini sangat mengejutkan.
2039
01:56:28,615 --> 01:56:30,033
Dia priaku.
2040
01:56:30,200 --> 01:56:31,534
Saya adalah Tuannya
2041
01:56:31,701 --> 01:56:33,286
dan dia adalah presidenku.
2042
02:04:49,741 --> 02:04:51,826
Terjemahan: Belinda Milosev
2043
02:04:51,993 --> 02:04:54,079
Terjemahan: ECLAIR
2044
02:04:59,459 --> 02:05:02,212
BUKTIKAN SAYA JIKA ANDA BISA